1
00:00:00,799 --> 00:00:04,200
हम एक-दूसरे को एक महीने से जानते हैं और मैं बाहर रहूंगा
एक महीना.

2
00:00:04,600 --> 00:00:06,160
कैसा अजीब संयोग है.

3
00:00:09,620 --> 00:00:13,640
खैर, बहुत सारी लड़कियों को मत रुलाओ।
मैं? हाँ, कल्पना कीजिए.

4
00:00:14,160 --> 00:00:18,120
हालाँकि, एक या दूसरे दिन,
मुझे आशा है कि हम फिर मिलेंगे, है ना? शायद

5
00:00:18,120 --> 00:00:22,460
पार्टी. हाँ, या हम एक-दूसरे को कॉल करेंगे। और ये हो गया।

6
00:00:22,760 --> 00:00:23,960
कौन जानता है। निश्चित।

7
00:03:44,910 --> 00:03:45,910
आया समझ में?

8
00:03:46,010 --> 00:03:50,390
मैं तंग आ गया हूँ, लियोनार्डो, इसे रोको, मत करो
मैं और अधिक कर सकता हूँ. नहीं, मैं ही वह हूं जो इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता

9
00:03:51,370 --> 00:03:52,870
वह इसे अब और बर्दाश्त नहीं कर सकता, क्या आप समझे?

10
00:03:53,930 --> 00:03:54,950
खैर, वह इसे अब और नहीं सह सकता।

11
00:03:55,550 --> 00:03:56,550
मोरो.

12
00:04:01,570 --> 00:04:03,410
पैक करो, अपना सूटकेस पैक करो।

13
00:04:03,830 --> 00:04:06,970
अब तक आप इसमें बहुत निपुण हो गये हैं
अपने सूटकेस को पैक करना और पुनः पैक करना।

14
00:04:07,430 --> 00:04:08,430
आप एक सीमा शुल्क अधिकारी की तरह दिखते हैं.

15
00:04:08,690 --> 00:04:13,170
और मुझे रोकने की कोशिश मत करो, तुम्हें पता है,
ऐलेना, तुम पजामा क्यों नहीं पहनती।

16
00:04:15,660 --> 00:04:19,160
क्षमा करें, यदि यह नीला नहीं है। छह, एल
'पिछली बार तुम चले गए थे, कैसे

17
00:04:19,160 --> 00:04:20,700
आप आमतौर पर इसे कहीं और भूल जाते हैं।

18
00:04:21,519 --> 00:04:22,520
कृपया कृपया।

19
00:04:23,860 --> 00:04:24,860
यह आपका सामान है.

20
00:04:25,920 --> 00:04:26,920
अच्छा टैल्क कहाँ है?

21
00:04:30,100 --> 00:04:31,100
इतना ही।

22
00:04:36,660 --> 00:04:38,360
क्या तुमने देखा है?

23
00:04:38,700 --> 00:04:39,700
अच्छा।

24
00:04:42,520 --> 00:04:44,300
मैंने तुम्हें इसे ठीक करने के लिए कहा था
सूटकेस, है ना?

25
00:04:44,720 --> 00:04:48,100
हाँ, यहाँ तक कि शादी की फोटोग्राफी भी,
धुँधला। केवल हम ही हैं जिनके पास फोटो है

26
00:04:48,100 --> 00:04:51,420
धुंधली शादी का. उन्हें करने के लिए सब कुछ
अपने बेवकूफ चचेरे भाई के साथ करो.

27
00:04:52,040 --> 00:04:54,540
मैंने तुमसे कहा था, अब समय आ गया है
मैं तो ये भी कहूंगा कि देखो.

28
00:04:54,760 --> 00:04:56,140
क्या तुमने मुझे हज़ार बार बताया है? हाँ।

29
00:04:57,540 --> 00:04:58,960
चलो, डिस्क वापस रखो।

30
00:04:59,280 --> 00:05:02,000
आप भी देखिए कि आपको कैसा महसूस होता है
एक सुनहरा पिंजरा. कहो मेरे पास तुम हो

31
00:05:02,000 --> 00:05:05,880
लकवा मार गया, कि तुम्हारा सिर छोटा हो गया
डेयो का और इसके स्थान पर मैंने तुम्हें अलंकृत किया

32
00:05:05,880 --> 00:05:09,960
जागने का आह्वान, वापसी, रैलियाँ।
यह कहो, तुम इसे हर दिन कहते हो। नहीं

33
00:05:09,960 --> 00:05:11,820
समझो ऐलेना, तुमने मुझे कभी नहीं समझा।

34
00:05:14,920 --> 00:05:19,600
यह तुम ही हो जो नहीं समझते, लियोनार्डो। हम हैं
पंद्रह साल तक शादी हुई। आप पंद्रह वर्ष के हैं

35
00:05:19,600 --> 00:05:20,459
वर्षों पुराना.

36
00:05:20,460 --> 00:05:22,080
आप अब उतने युवा नहीं हैं जितने तब थे।

37
00:05:23,040 --> 00:05:24,480
और आप इसे समझ नहीं सकते.

38
00:05:25,340 --> 00:05:27,360
एक कर्मचारी के रूप में उनके पास कारण हैं
मैं गिर जाता हूँ.

39
00:05:30,180 --> 00:05:31,180
क्या आप पीते हैं?

40
00:05:31,640 --> 00:05:33,720
आज रात तुम बहस करने लगे
यह.

41
00:05:34,180 --> 00:05:37,000
आपने कहा या नहीं कि इसमें कभी पानी नहीं होता
इस घर में रेफ्रिजरेटर?

42
00:05:37,240 --> 00:05:38,580
क्या आप पीते हैं? धन्यवाद।

43
00:05:40,380 --> 00:05:43,740
इसोलिना, तुम क्या कर रही हो? हमेशा वहीं मत रहो
चिल्लाना?

44
00:05:47,660 --> 00:05:52,780
यहां मैंने एक नट को छुआ कि दस में
वर्षों से अभी तक नहीं सीखा है, ऐसा नहीं है

45
00:05:52,780 --> 00:05:54,560
गैराज का दरवाज़ा बंद कर देता है, कुछ नहीं।

46
00:05:55,040 --> 00:06:01,020
एक त्रिकोण में, एक पच्चर में पार्क करना चाहिए
उसे पत्नी की कार पार्क में पार्क करनी है।

47
00:06:01,160 --> 00:06:02,160
एह,

48
00:06:02,180 --> 00:06:06,040
किनारे से जुड़ी चाबियाँ, क्योंकि
मैं कहता हूं, उन्हें मुड़ना होगा, क्योंकि उन्हें मुड़ना ही होगा

49
00:06:06,040 --> 00:06:11,260
ड्राइव करें, क्योंकि वे घर पर नहीं रहते हैं,
क्योंकि वे घर नहीं छोड़ते, इसके विपरीत।

50
00:06:12,620 --> 00:06:14,360
इस बार मैं वैसे भी जा रहा हूँ, सुअर।

51
00:06:18,380 --> 00:06:19,380
तुम क्या कर रहे हो, क्या तुम बाहर जा रहे हो?

52
00:06:20,500 --> 00:06:24,100
हाँ, क्यों? क्या हम अब बाहर नहीं जा सकते? हाँ,
क्यों नहीं? अब जबकि मैंने साफ़ कर दिया है

53
00:06:24,100 --> 00:06:27,500
आप कारों से बाहर जाते हैं हाँ, आप बहुत अच्छी तरह से निकलते हैं।
तो आप किस बात की प्रतीक्षा कर रहे हैं? बाहर निकलना।

54
00:06:28,000 --> 00:06:32,260
कार में सवारी करो, तो तुम
नसें गुजरती हैं। और आप? वह कहां है जहां आप जाते हैं

55
00:06:32,260 --> 00:06:35,600
अपनी घबराहट पर काबू पाएं? क्या आप नाचने जा रहे हैं? पर जाएँ
नंबर एक?

56
00:06:36,160 --> 00:06:37,620
या तुम जाकर अपनी माँ के पास रोते हो?

57
00:06:38,100 --> 00:06:39,180
मैं वकील के पास जा रहा हूं.

58
00:06:41,020 --> 00:06:43,780
वह? मैंने निर्णय ले लिया है, लियोनार्डो।

59
00:06:45,320 --> 00:06:47,000
हम अब इस तरह से नहीं चल सकते.

60
00:06:49,200 --> 00:06:50,200
हम अलग हो गए.

61
00:07:07,560 --> 00:07:12,400
केवल, केवल, केवल, मनुष्य एक जानवर है
जीने के लिए बनाया गया.

62
00:07:41,640 --> 00:07:42,900
हम यहाँ कहाँ हैं? परमा में.

63
00:07:43,280 --> 00:07:44,760
परमा, खूबसूरत शहर.

64
00:07:46,980 --> 00:07:52,400
भगवान, वह तेल कहाँ से आता है? ए
रोम, ठीक है? लेकिन देखो, यह यहीं से जा रहा है

65
00:07:52,400 --> 00:07:56,500
मिलान. बिल्कुल, पियासेंज़ा में मैं बाहर जाता हूं और
मैं दूसरी तरफ लौटता हूं. बंद करें,

66
00:07:56,660 --> 00:07:57,660
जैसा तुम चाहो मैं वैसा ही करूँगा।

67
00:07:58,800 --> 00:07:59,920
तीन किलो तेल गायब है।

68
00:08:01,300 --> 00:08:02,300
यात्रा शुभ हो।

69
00:08:04,340 --> 00:08:05,780
भरा हुआ? जी कहिये।

70
00:08:06,060 --> 00:08:08,760
क्या आप भी मेरा पानी और तेल चेक करते हैं? बिना
'और अधिक, श्रीमान.

71
00:08:13,840 --> 00:08:15,860
चार घंटे में हम वेनिस में होंगे, प्रिये।

72
00:08:21,020 --> 00:08:22,560
क्या आप निश्चित हैं कि आपने यह सही किया?

73
00:08:24,100 --> 00:08:26,800
उन्होंने मुझे भ्रष्टाचार के लिए दस साल दिए
नाबालिग.

74
00:08:28,120 --> 00:08:29,500
आपकी यात्रा मंगलमय हो, शुभकामनाएँ!

75
00:08:30,820 --> 00:08:31,820
वह धन्य है.

76
00:08:32,039 --> 00:08:34,320
लेकिन क्या आप जानते हैं कि कुछ महीनों में मैं ऐसा करूंगा
मुझसे भी शादी करो?

77
00:08:35,700 --> 00:08:39,000
चलो...यहाँ, जाओ।

78
00:08:40,600 --> 00:08:41,600
बधाई हो!

79
00:08:46,700 --> 00:08:49,260
तुम डर गये हो पापा, चिंता मत करो
मैं सुरक्षित रूप से गाड़ी चलाता हूं.

80
00:08:49,520 --> 00:08:53,900
आज मशीन नया उपकरण है
शैतान का, धीरे-धीरे तुम्हें, तुमको बहकाता है

81
00:08:53,900 --> 00:08:57,980
आपको दौड़ने के लिए प्रोत्साहित करता है, जो यह नहीं करता है
अयोग्य जो सड़क पर भी नहीं चलता

82
00:08:57,980 --> 00:09:02,300
तुम, मेरे बेटे, थोड़ा शर्मीले लगते हो,
हर बार जब तुम्हें काबू पाना होता है तो तुम एक डाल देते हो

83
00:09:02,300 --> 00:09:05,240
नमस्ते रानी और तीसरा स्थान।

84
00:09:07,140 --> 00:09:09,220
वहाँ, आमीन, एक घंटा लग गया।

85
00:09:09,440 --> 00:09:11,000
मार्ग तेज है.

86
00:09:11,360 --> 00:09:13,620
देखो, तेज़ करो, फिर तीसरा। उस समय
कौन कहता है?

87
00:09:14,320 --> 00:09:17,440
पिता, आपके वफादारों ने आपके साथ ऐसा किया है
चार पहिया घृणित? ओह, वहाँ तुम हो

88
00:09:17,440 --> 00:09:20,060
चार पहियों पर चला गया बेटा। लेकिन यह है
पर्यटकों के लिए सामान.

89
00:09:21,380 --> 00:09:23,660
मैं क्या हूँ, क्या आप वहाँ चर्च के लिए थे? नौवां,
नहीं, नहीं, नहीं।

90
00:09:24,880 --> 00:09:25,880
मसालेदार सेकेंडिग्लिआनो।

91
00:09:26,640 --> 00:09:32,580
फिर जंगली सूअर सॉसेज हैं,
वो माला के मोतियों जैसे छोटे-छोटे

92
00:09:32,580 --> 00:09:38,180
तुम उन्हें एक-एक करके खाओ, कितना स्वादिष्ट है। हाँ
वे केवल चिउसी टोल बूथ पर बेचते हैं। मैं

93
00:09:38,180 --> 00:09:42,060
दूसरी ओर, भुने हुए कैपोन तेजी से आम होते जा रहे हैं
दुर्लभ. मैं उन पर नजर रखता हूं

94
00:09:42,060 --> 00:09:43,540
ससोमरकोनी टोल बूथ.

95
00:09:44,060 --> 00:09:46,780
और तेज करो बेटा, मुझे मिल गया जब
मैं मोंज़ा पहुँचता हूँ।

96
00:09:47,760 --> 00:09:50,420
मोंज़ा में पैरिश पर? नहीं, चालू
सर्किट.

97
00:09:51,320 --> 00:09:56,040
यह कार मुझे दर्द देती है, लेकिन अंदर
दूसरे हाथ में यह बम बन जाएगा.

98
00:10:59,690 --> 00:11:01,610
यह हवा सुन्दर है, इससे मुझे कोई कष्ट नहीं होगा।

99
00:11:29,930 --> 00:11:30,769
आप क्या चाहते हैं?

100
00:11:30,770 --> 00:11:31,770
आप क्या समझे?

101
00:11:32,650 --> 00:11:34,230
देखिए, सींगों का इससे कोई लेना-देना नहीं है,
तुम्हें पता है?

102
00:11:35,230 --> 00:11:37,090
आप भी इसे करने के लिए क्षत-विक्षत हैं
मजाकिया!

103
00:11:59,589 --> 00:12:02,210
लानत है, इनमें ठंड है
भागों. देखो, मुझे यह कहां मिल सकता है

104
00:12:02,210 --> 00:12:03,210
एक स्वेटर?

105
00:12:04,350 --> 00:12:06,750
देखो, यहीं किराने की दुकान के सामने
जो भी इसे चाहता है मैं उसे ढूंढ लेता हूं। आह, हाँ, अच्छा,

106
00:12:06,750 --> 00:12:08,230
धन्यवाद. यहाँ सब कुछ ठीक है, मोमबत्तियाँ?

107
00:12:08,750 --> 00:12:11,770
देखो श्रीमान, अगर मोमबत्तियाँ,
यदि उला पिघल गया... कैसे पिघला? द

108
00:12:11,770 --> 00:12:12,729
कार नई है.

109
00:12:12,730 --> 00:12:16,410
आह, क्षमा करें, क्या आपने वहां तेल डाला?
ओह ठीक है, तेल... ओह, लानत है, यह है

110
00:12:16,410 --> 00:12:17,430
हाँ... हुह?

111
00:12:17,650 --> 00:12:19,290
हाँ, मैंने इसमें कोई तेल नहीं डाला।

112
00:12:19,750 --> 00:12:22,370
ज़रूर, बीच में एक आकर्षक आदमी की तरह
डोलोमाइट्स

113
00:12:23,390 --> 00:12:24,810
जहां से आपको ट्रेन से वापस रोम जाना होगा।

114
00:12:30,510 --> 00:12:31,510
एक पल।

115
00:12:31,690 --> 00:12:32,790
क्या यह मिनी रोम जाती है?

116
00:12:33,010 --> 00:12:34,010
मुझें नहीं पता।

117
00:12:35,790 --> 00:12:39,070
खैर, आइए इस छोटे आदमी की तलाश करें, आइए
मैं जल्दी में हूं.

118
00:12:59,420 --> 00:13:01,880
और इसलिए जब हम वहां पहुंचें, आइए, देखें
अंदर, ठीक है?

119
00:13:03,180 --> 00:13:04,660
काबू पाने का डर क्यों है?

120
00:13:04,880 --> 00:13:06,960
लेकिन तुमने मेरे लिए खिड़की क्यों बंद कर दी?
क्यों?

121
00:13:07,720 --> 00:13:13,420
थोड़ी देर रुको. से अधिक समय
ट्रक अधिक विवेकपूर्ण है.

122
00:13:18,780 --> 00:13:19,900
क्या आप शादीशुदा हैं?

123
00:13:21,040 --> 00:13:22,040
नहीं.

124
00:13:24,160 --> 00:13:25,160
इसे यह करना चाहिए.

125
00:13:26,420 --> 00:13:28,460
तो कम से कम कोई तो उसे अंदर रखेगा
आदेश.

126
00:13:33,250 --> 00:13:34,250
लियोनार्डो.

127
00:13:52,450 --> 00:13:54,710
आधी रात हो गई है, मुझे जाना होगा
रोम.

128
00:13:57,810 --> 00:13:58,810
डेनिएला।

129
00:13:59,280 --> 00:14:01,120
लेकिन तुम्हें सोये हुए कितना समय हो गया?

130
00:14:03,820 --> 00:14:06,100
कम से कम 15 साल तक यही स्थिति रहेगी.

131
00:14:09,060 --> 00:14:11,780
मैं तुरंत जाग गया.

132
00:14:13,180 --> 00:14:14,820
और तुम्हारी उम्र क्या है?

133
00:14:15,680 --> 00:14:17,020
20, 19?

134
00:14:19,160 --> 00:14:22,340
मैडोना, तुम कितने युवा हो, हे युवा लोग।

135
00:14:23,060 --> 00:14:25,360
सुंदर, ताजा, मजबूत.

136
00:14:27,630 --> 00:14:28,830
आप बीमार नहीं होंगे.

137
00:14:35,050 --> 00:14:36,090
यह मेरे लिए ज़्यादा नहीं है, हुह?

138
00:14:36,510 --> 00:14:37,510
मेरा तोहफ़ा।

139
00:14:40,990 --> 00:14:43,350
क्षमा करें, लियोना, लेकिन आप इसे क्यों लाईं
वह आइसोलिना टॉड?

140
00:14:44,090 --> 00:14:45,990
यह आइसोलिना नहीं है, यह माफ़ल्डा है।

141
00:14:46,350 --> 00:14:49,450
ओह, ठीक है हाँ. लियोनार्डो, एक के लिए
लगता है आपके पास कुछ जगह है, हुह?

142
00:14:51,550 --> 00:14:54,590
निकोला, तुम्हें पता है कि तुम्हारे पास सचमुच एक है
बुरी नज़र? वहां आपके पास एक क्रोशिया हुक होगा।

143
00:14:54,590 --> 00:14:55,590
छाती तक.

144
00:14:55,710 --> 00:14:58,490
बारबरा. जाने से पहले तुम्हें याद है
मुझे अपना फ़ोन नंबर छोड़ दो

145
00:14:58,490 --> 00:15:02,550
नया? और तुम कहां कर रहे हो? आप क्या कर रहे हो? बंदरगाह I
अंगुलियों वाला चश्मा?

146
00:15:02,810 --> 00:15:04,530
अब अपनी उँगलियाँ मत हटाओ!

147
00:15:09,050 --> 00:15:12,210
तो, सैंड्रा, अब से हम कर सकते हैं
बिना किसी बाधा के मिलें.

148
00:15:12,510 --> 00:15:14,250
आपको क्या लगता है इसका हम पर क्या प्रभाव पड़ेगा?

149
00:15:14,490 --> 00:15:15,490
कोई नहीं, लियोनार्डो।

150
00:15:15,510 --> 00:15:19,190
हमारे बीच यह ख़त्म हो गया है. लेकिन तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई?
तुमने जो किया उसके बाद मुझे छूओ

151
00:15:19,190 --> 00:15:20,109
मेरा सबसे अच्छा दोस्त?

152
00:15:20,110 --> 00:15:21,049
लेकिन कौन, ऐलेना?

153
00:15:21,050 --> 00:15:24,390
आपने 15 साल बाद उसे छोड़ दिया
विवाह. और आपके अनुसार नहीं! लेकिन उसे जाने दो

154
00:15:24,390 --> 00:15:25,770
कहा, ऐलेना, मैं तुम्हारे बारे में क्या सोचता हूं।

155
00:15:26,140 --> 00:15:28,580
कि तुम बदमाश हो. आप क्या हैं...
अपना सिर देखो.

156
00:15:29,020 --> 00:15:32,320
तुम क्या कह रही हो, सारा? हाँ, मुझे पता है,
तुम लोग कभी नहीं समझते.

157
00:15:32,640 --> 00:15:34,960
तुम भावनाहीन राक्षस हो।

158
00:15:35,480 --> 00:15:38,820
आपकी राय में मुझे वास्तव में ऐलेना को धोखा देना चाहिए
उस आदमी के साथ जिसने अभी-अभी उसे छोड़ा था।

159
00:15:39,020 --> 00:15:42,440
एह, नहीं, लियोनार्डो, नहीं। मेरे लिए दोस्ती
पहले आता है.

160
00:15:43,520 --> 00:15:45,160
लेकिन फिर, क्षमा करें, अब तक?

161
00:15:45,480 --> 00:15:46,820
लेकिन पहले यह अलग था.

162
00:15:47,420 --> 00:15:53,240
आपका साथ अच्छा रहा. ऐलेना खुश थी. ई
फिर हम हमेशा साथ रहते थे. मैं, तुम,

163
00:15:53,480 --> 00:15:55,380
उसे. अम्बर्टो.

164
00:15:56,140 --> 00:15:59,540
खैर, ऐसा क्या हो सकता है कि पत्नी
एक का अंत दूसरे के बिस्तर पर होता है।

165
00:15:59,960 --> 00:16:04,320
इसके लिए बस एक क्षण की कमजोरी की जरूरत है। एक क्षण?
सैंड्रा, उस रात से लेकर आज तक तीन साल

166
00:16:04,320 --> 00:16:07,960
इसे ख़त्म करो. हाँ मुझे पता है। क्या तुम्हें याद नहीं?
मैंने कभी नहीं सोचा था कि मैं परफेक्ट हूं।

167
00:16:09,140 --> 00:16:10,140
बेचारा एलिस.

168
00:16:10,920 --> 00:16:13,920
उसे मैंने अपने हाथों से तैयार किया था
रात में गुलदस्ता. लेकिन गुलदस्ता है...

169
00:16:13,920 --> 00:16:14,920
सैंड्रा!

170
00:16:15,120 --> 00:16:19,180
आह, अम्बर्टो, तुम्हारी पत्नी मुझे एक दे रही है
गुलदस्ता के साथ यहाँ हाथ। प्रेट्ज़ेल।

171
00:16:19,580 --> 00:16:22,740
क्या आप सहयोग करना चाहते हैं? नहीं धन्यवाद। वहाँ है
मफ़लदा वहाँ है जो रो रहा है। वह कहता है

172
00:16:22,740 --> 00:16:26,080
तुम मेरे साथ बुरा व्यवहार करते हो. ये माफ़ल्डा. क्या
क्या अब हम सब रसोई में जायें?

173
00:16:26,540 --> 00:16:27,740
महिलाएँ हमेशा वहाँ रहती हैं।

174
00:16:27,940 --> 00:16:30,680
यह लो, अच्छा हुआ। उस ओर जाओ
हम तुरंत पकड़ लेंगे. आइए ठीक करें

175
00:16:30,680 --> 00:16:31,800
सलादिनी और हम तुरंत आपके साथ हैं।

176
00:16:32,040 --> 00:16:33,040
जाओ जाओं जाओ।

177
00:16:34,860 --> 00:16:36,020
जाओ, लियोनार्डो, जाओ।

178
00:16:36,220 --> 00:16:40,480
और नमस्ते। चलो, सैंड्रिनो, रुको
मज़ाक. हम बहुत करीब हैं.

179
00:16:40,880 --> 00:16:42,900
वापस नहीं जाना है.

180
00:16:43,240 --> 00:16:46,400
यह एक अनमोल फूलदान की तरह है जो अंदर चला गया है
बिखर गया.

181
00:16:47,080 --> 00:16:48,080
आह, ठीक है, मैं समझता हूँ।

182
00:16:48,400 --> 00:16:54,740
ऐसा ही एक मामला. हालाँकि, छह बर्तन रखें
बार... अस्सी, सत्ताईस,

183
00:16:54,920 --> 00:16:55,920
निशान.

184
00:16:57,300 --> 00:16:59,100
आप मुझे हमेशा सात से आठ बजे के बीच पा सकते हैं।

185
00:16:59,560 --> 00:17:00,660
ओह, क्या झटका है!

186
00:17:04,839 --> 00:17:06,660
सिंह, सिंह, क्षमा करें।

187
00:17:07,200 --> 00:17:12,880
मेरा मतलब है, आप मुझे बता सकते हैं, लेकिन...
ऐलेना, मैं कहता हूं, तुमने सचमुच इसे बखूबी निभाया

188
00:17:12,880 --> 00:17:15,079
किया. तुम्हें किस बात ने बीमार किया?

189
00:17:16,099 --> 00:17:17,500
लेकिन यहां देखिए अगर...

190
00:17:17,920 --> 00:17:21,920
अगर कोई है जो... चलो, लेकिन फिर क्यों
क्या आप अलग हो गए? पत्नियों को इसकी जरूरत है

191
00:17:21,920 --> 00:17:24,560
सावधान रहें, आपको इसे नहीं देना चाहिए
बहुत अधिक स्वतंत्रता.

192
00:17:24,880 --> 00:17:28,359
अम्बर्टो, ऐलेना और मैं अलग हो गए
क्योंकि हम साथ नहीं थे, बस इतना ही

193
00:17:28,359 --> 00:17:29,360
यहाँ.

194
00:17:54,510 --> 00:17:59,850
ओह, लेकिन ऐलेना और मैं अलग हो गये
क्योंकि हमारी आपस में बनती नहीं थी. और

195
00:18:01,970 --> 00:18:02,970
इसोलिनो, माफ़ल्डा!

196
00:18:03,650 --> 00:18:04,650
आइसक्रीम परोसें.

197
00:18:17,090 --> 00:18:19,250
सुनो, क्या तुम फिर से सोचते हो? क्या तुम आ रही हो, सैंड्रा?

198
00:18:20,890 --> 00:18:22,730
सावधान रहें कि आपका लिंग गीला न हो जाए
क्या?

199
00:18:23,410 --> 00:18:25,490
नमस्ते, हुह? नमस्ते, सैंड्रा।

200
00:18:25,870 --> 00:18:26,870
नमस्ते।

201
00:18:29,490 --> 00:18:30,870
लेकिन हां, बेहतर.

202
00:18:31,630 --> 00:18:33,270
यहां भी मैंने उसे कुहनी मारी.

203
00:18:33,550 --> 00:18:34,550
नई हवा.

204
00:18:56,040 --> 00:18:57,019
इसकी कीमत क्या है?

205
00:18:57,020 --> 00:18:58,020
नमस्ते, फिर से जन्म हुआ।

206
00:18:59,680 --> 00:19:03,120
एह, यह नीचे बहुत सुंदर है। हम हैं
प्रकृति को नष्ट करना, हुह? यह स्वाभाविक है।

207
00:19:03,820 --> 00:19:07,140
अभियंता? कैपोशियो, क्या आप यहां काम कर सकते हैं?
यह निर्माण स्थल? अगर मुझे यह चाहिए,

208
00:19:07,260 --> 00:19:10,220
इंजीनियर. लेकिन आप क्या कर रहे हैं? के बजाय
काम में आपको ट्रफ़ल्स मिलते हैं।

209
00:19:10,440 --> 00:19:11,440
क्या आपने खदानें बिछाईं?

210
00:19:11,500 --> 00:19:13,320
नहीं, मेरे पास यह बड़ा बॉस है।

211
00:19:13,520 --> 00:19:14,740
क्या आपके पास नये प्रॉस्पेक्टस हैं?

212
00:19:15,300 --> 00:19:16,219
आह, अच्छा.

213
00:19:16,220 --> 00:19:17,880
वह हमेशा सही होती है, नेन्सी।

214
00:19:18,280 --> 00:19:19,280
लागत के लिए भी.

215
00:19:19,860 --> 00:19:22,560
वह सबसे महान कार्यों में से एक कर रहा है
राजमार्ग.

216
00:19:22,940 --> 00:19:23,859
ओह यकीनन।

217
00:19:23,860 --> 00:19:24,860
आओ, आओ.

218
00:19:25,350 --> 00:19:28,690
आह, फ़िएरो, मेरे पास यह पहले नहीं था
मैं कहना चाहता था, लेकिन आपकी परियोजनाएं नहीं

219
00:19:28,690 --> 00:19:30,270
अच्छा, तुम्हें पता है. गणना सटीक हैं.

220
00:19:31,010 --> 00:19:32,650
क्यों, क्या उन्हें सटीक होना ज़रूरी नहीं है? नहीं!

221
00:19:34,050 --> 00:19:37,210
और क्षमा करें, वहां मौजूद सामग्री के बारे में कुछ
उद्यमी सदैव बचत करता है। पुल

222
00:19:37,210 --> 00:19:38,210
ढह जाता है और आप जेल चले जाते हैं।

223
00:19:39,490 --> 00:19:40,650
होशियार बनो, अपने बारे में सोचो.

224
00:19:41,350 --> 00:19:46,350
10% चार्ज करें. एक बार की बात है, हाँ
राजमार्ग महत्वपूर्ण थे. जब मेरे पास है

225
00:19:46,350 --> 00:19:50,530
अगर मैंने इसे शुरू किया, तो इसमें कुछ प्रतिभा की आवश्यकता होगी। आज
कुछ नहीं, ये सब रूटीन की बात है.

226
00:19:51,070 --> 00:19:53,970
मुझे लगता है कि यह नौकरीपेशा होने जैसा है
दम घुटना

227
00:19:56,590 --> 00:19:57,610
सेराफिम! ओह!

228
00:19:58,290 --> 00:19:59,289
हेलो इंजीनियर!

229
00:19:59,290 --> 00:20:00,189
एह, हमें अंदर जाना होगा!

230
00:20:00,190 --> 00:20:01,430
थोड़ा जागो, आओ इस तक पहुँचें!

231
00:20:02,130 --> 00:20:03,130
ब्रश!

232
00:20:03,850 --> 00:20:04,850
कूदो जाओ!

233
00:20:04,950 --> 00:20:06,310
आप जो लाइव कर रहे हैं उसे छोड़ें!

234
00:20:06,770 --> 00:20:07,810
आप कितने बदसूरत हैं!

235
00:20:08,530 --> 00:20:10,370
शादी के 15 साल, पिएरो!

236
00:20:10,650 --> 00:20:12,050
यह ऐसा है जैसे मैं जेल से बाहर आ गया हूँ!

237
00:20:12,350 --> 00:20:14,230
मैं स्वतंत्र महसूस करता हूं, मैं युवा महसूस करता हूं!

238
00:20:14,690 --> 00:20:16,090
आपके मन में बुरी बातें!

239
00:20:17,390 --> 00:20:18,690
मैं फिर से शुरू करूँगा, क्या आप समझे? मैं फिर से शुरू करूंगा
सब कुछ!

240
00:20:19,170 --> 00:20:21,830
बेशक, काम के लिए भी! वास्तव में,
विशेष रूप से काम के लिए!

241
00:20:22,070 --> 00:20:23,070
और तुम मेरे साथ आओ!

242
00:20:23,280 --> 00:20:24,099
अरे, शायद.

243
00:20:24,100 --> 00:20:27,740
शायद क्या? मैंने पहले ही निर्णय ले लिया है. लेकिन क्षमा करें,
आप युवा हैं, लेकिन आपको मूर्ख बनाया जा सकता है

244
00:20:27,740 --> 00:20:28,740
धीमे राजमार्ग से?

245
00:20:28,820 --> 00:20:31,400
और मोटरमार्गों के साथ बहुत हो गया, लेकिन वे क्या हैं?
ये राजमार्ग?

246
00:20:32,040 --> 00:20:34,460
मेरी बात सुनो, पिएरो, हम बन रहे हैं
आप यहां देखेंगे.

247
00:20:34,900 --> 00:20:36,140
नमस्ते, इंजीनियर. अरे, नमस्ते.

248
00:20:37,000 --> 00:20:38,620
क्या पुल टिकता है, इंजीनियर, क्या यह टिकता है?

249
00:20:39,780 --> 00:20:42,520
यह कायम है, यह कायम है, चिंता मत करो। लेकिन
इसे देखो.

250
00:20:42,840 --> 00:20:43,900
और इसका पतन किस कारण से होता है?

251
00:20:44,160 --> 00:20:47,640
खैर, यह उसके साथ हुआ. और टोडी, एक बार
यह एक आर्काना के नीचे ढह गया।

252
00:20:48,440 --> 00:20:51,180
नमस्ते, टोडी। नमस्ते, इंजीनियर. परियोजना
पूर्व निदेशक का.

253
00:20:51,460 --> 00:20:52,760
मुझे एक दिन जाकर उससे मिलना है।

254
00:20:53,100 --> 00:20:54,100
रानी वहाँ है.

255
00:20:55,580 --> 00:20:57,260
ओह, वह देखो.

256
00:20:57,540 --> 00:20:58,459
एह, कौन?

257
00:20:58,460 --> 00:20:59,460
हाँ, पोलोन।

258
00:21:02,780 --> 00:21:03,780
आह,

259
00:21:14,300 --> 00:21:16,180
अगर तुम्हें कभी समझ आया.

260
00:21:16,860 --> 00:21:19,380
चलो, आओ, पिएरो, मुझे कुछ समय दो और
फिर...

261
00:21:20,300 --> 00:21:22,720
आइए कुछ संपर्क बनाएं और फिर वहां
चलो योजना बनाना शुरू करें।

262
00:21:23,040 --> 00:21:25,520
मेरे पास बहुत सारे विचार, अध्ययन, चीज़ें हैं
श्रृंखला, मेरा.

263
00:21:26,160 --> 00:21:29,100
मैं एक शहरी योजनाकार बन गया, तो आप समझ गए
कि मैंने शादी तोड़ दी

264
00:21:29,100 --> 00:21:32,380
चढ़ना मैं अंदर हूं, मैं भी नहीं हूं
विवाहित। मैं क्या खोऊंगा?

265
00:21:32,860 --> 00:21:34,780
मुझे ऐसा लगता है जैसे मैंने तब किया था जब मैं बस था
स्नातक.

266
00:22:00,129 --> 00:22:03,830
अरे, इसमें मुझे थोड़ा समय लगा
तुम्हें ढूंढो. एह, मैं कहता हूं, जब आप बिस्तर पर जाते हैं

267
00:22:03,830 --> 00:22:07,070
एक, हमें कम से कम छोड़ देना चाहिए
अंतिम नाम, ठीक है? आप कैसे हैं?

268
00:22:07,830 --> 00:22:08,830
ओह!

269
00:22:13,710 --> 00:22:14,710
तुम पागल हो!

270
00:22:15,370 --> 00:22:18,860
लेकिन आप क्या सोचते हैं, मैं ऐसा क्यों था?
निःसंदेह, आप बहुत मज़ाकिया थे! सुनो, मैं

271
00:22:18,860 --> 00:22:19,860
मुझे हँसाया.

272
00:22:20,060 --> 00:22:23,360
डोलोमाइट्स के बीच में उत्साहित,
जमे हुए, उस स्वेटर से नाराज़

273
00:22:23,360 --> 00:22:26,280
टमाटर. मैंने तुरंत सोचा, यही बात है
दुनिया का अंत.

274
00:22:26,520 --> 00:22:28,660
लेकिन अब आप क्या चाहते हैं? रुकें ए
क्षण.

275
00:22:29,440 --> 00:22:32,500
नहीं, सुनो. लेकिन वह उस बेचारे का क्या हाल करता है
लड़की? जिससे उसे कुछ नहीं होता.

276
00:22:32,740 --> 00:22:35,840
डेविएलो अच्छी है, लेकिन उसे चलने दो,
तुम चलो. लेकिन उसकी बात करने की हिम्मत कैसे हुई

277
00:22:35,840 --> 00:22:38,860
इस गरीब बूढ़े आदमी को? यह युद्ध है
अफ़्रीका का, वह जानता है। वह कौन है, क्या चाहता है, क्या चाहता है

278
00:22:38,860 --> 00:22:39,819
क्या आप अपने चरण स्वयं करना चाहते हैं?

279
00:22:39,820 --> 00:22:43,020
इसकी शुरुआत उस लड़की से हुई, ए
वे सभी एक निश्चित उम्र के हो जाते हैं

280
00:22:43,020 --> 00:22:45,300
तोते. और आप इसके साथ पैदा हुए थे, आप कैसे हैं?
पीना?

281
00:22:45,780 --> 00:22:46,780
एंडो.

282
00:22:55,180 --> 00:22:55,819
तुम यह देखते हो?

283
00:22:55,820 --> 00:22:57,120
आप दुनिया का अंत हैं.

284
00:22:58,140 --> 00:22:59,020
लेकिन मैं...

285
00:22:59,020 --> 00:23:18,860
लेकिन

286
00:23:18,860 --> 00:23:22,980
तब तुम जागे हुए हो। मैंने सोचा कि तुमने किया
मोटल में दूसरी बार की तरह।

287
00:23:29,350 --> 00:23:35,010
मैं जाग? क्या आप जानना चाहते हैं कि क्या मैं जाग रहा हूँ,
हुह? और फिर मैं तुम्हें इसे सुनने दूँगा यदि

288
00:23:35,010 --> 00:23:36,010
यहाँ जागो.

289
00:23:39,510 --> 00:23:40,510
यह वहां अच्छा है, हुह?

290
00:23:40,850 --> 00:23:42,310
इस घर में कोई कहाँ पेशाब करता है?

291
00:23:42,810 --> 00:23:43,810
आइए इस तरह से प्रयास करें.

292
00:23:46,150 --> 00:23:50,810
डेनिएला, मैं कौन हूं... मैं कौन हूं?
वो, हुह?

293
00:23:51,550 --> 00:23:54,450
दोस्तो, वो हर सुबह आते हैं। यह यहाँ है
उनके घर की तरह.

294
00:23:55,360 --> 00:23:56,720
वे दुनिया का अंत हैं. उन्हें भी.

295
00:23:57,400 --> 00:24:00,480
डेनिएला, क्या उन्होंने मुझे देखा? मेरे पास है
ऐसा आभास हुआ कि वे बहुत अच्छी तरह समझ गए हैं

296
00:24:00,480 --> 00:24:04,780
नहीं... खैर, वे वैसे भी दोस्त हैं
हम हमेशा सब कुछ बताते हैं. हर चीज़ की तरह,

297
00:24:04,780 --> 00:24:06,300
अंतरंग बातें.

298
00:24:06,560 --> 00:24:09,660
लेकिन कोई अंतरंग बातें, सामान नहीं हैं
रगड़ा हुआ। मैं अब वहां नहीं रुकूंगा

299
00:24:09,660 --> 00:24:10,720
बिंदु, विकसित.

300
00:24:11,700 --> 00:24:13,780
ठीक है, खुश...

301
00:24:13,780 --> 00:24:19,540
आइए विकास करें.

302
00:24:33,610 --> 00:24:34,610
बस आराम से रहो.

303
00:24:36,650 --> 00:24:38,070
इंजीनियर लियोनार्डो नेटी, यह कौन है?

304
00:24:39,350 --> 00:24:40,710
लेकिन यह प्रागैतिहासिक है.

305
00:24:40,990 --> 00:24:41,990
यह अभी भी दिखता है.

306
00:24:43,010 --> 00:24:44,390
किस चीज़ का इंजीनियर? आप क्या कर रहे हो?

307
00:24:46,130 --> 00:24:49,010
सड़क इंजीनियर. तो फिर आप इनमें से एक हैं
जिन्होंने इटली को बर्बाद कर दिया. ओह,

308
00:24:49,030 --> 00:24:52,330
बच्चे, मैंने भी इसे बनाने में मदद की
इटली. मैं कहता हूं, मैं कार्ड की जांच करता हूं

309
00:24:52,330 --> 00:24:55,450
भौगोलिक. अब हम दक्षिण में पहुँचे
एक फ़्लैश, तुम इसे मुझ पर डालोगे, है ना? वे वहां थे

310
00:24:55,450 --> 00:24:57,610
की सबसे महत्वपूर्ण समस्याओं में से
राजमार्ग पहले.

311
00:24:57,870 --> 00:25:01,010
और मुझे इन्हें हल करना था
समस्याएँ? और आगे बोलो कि पैसा

312
00:25:01,010 --> 00:25:02,310
हर कोई उन्हें पसंद करता है. लेकिन इस आदमी को देखो.

313
00:25:02,920 --> 00:25:04,200
डेनिएला, ये कौन हैं?

314
00:25:04,440 --> 00:25:05,419
वे क्या खोज रहे हैं?

315
00:25:05,420 --> 00:25:06,700
वे चर्चा करते हैं, वे गंभीर लोग हैं.

316
00:25:08,540 --> 00:25:11,540
वह अच्छी है। नहीं, यह वही है, ज्यादा कुछ नहीं,
हम दोस्तों के बीच हैं.

317
00:25:12,760 --> 00:25:17,060
आप जानते हैं, जहां तक मेरा सवाल है, वे सभी दोस्त हैं
यह अब मुझे आश्वस्त नहीं करता. राजनीतिक रूप से, से

318
00:25:17,060 --> 00:25:20,620
आप किस तरफ हैं? खैर, मध्य-बाएँ, यह है
अच्छा.

319
00:25:21,180 --> 00:25:27,200
धर्मनिरपेक्ष, उदार, स्वाभाविक, दृढ़,
सलामी बल्लेबाज. मैं समझता हूं, किस हिसाब से

320
00:25:27,200 --> 00:25:28,200
भाग हवा उड़ाता है।

321
00:25:29,070 --> 00:25:31,210
लेकिन वह अच्छा है, यह दुनिया का अंत है।

322
00:25:31,490 --> 00:25:33,390
डोलोमाइट्स में इसने मुझे मरने पर मजबूर कर दिया
हँसो.

323
00:25:35,550 --> 00:25:37,310
और वह कुछ ऐसा कहते हैं जिससे हमें हंसी आती है।

324
00:25:40,130 --> 00:25:40,490
वहाँ

325
00:25:40,490 --> 00:25:47,390
आपका अधिकार सही था

326
00:25:47,390 --> 00:25:48,390
मुझे सही लग रहा है, है ना?

327
00:25:48,890 --> 00:25:50,250
वे दुनिया का अंत भी हैं।

328
00:25:51,510 --> 00:25:53,070
अच्छे लोग, अच्छे।

329
00:25:56,680 --> 00:25:58,600
मैं एक-एक करके एक-दूसरे से बात करना चाहूंगा।

330
00:26:22,920 --> 00:26:25,000
आशा करते हैं कि यह खेलेगा, अन्यथा कल सुबह कौन
मुझे जगाता है?

331
00:26:26,350 --> 00:26:27,970
यह बाथरूम से आया था, मैंने इसे चालू कर दिया था।

332
00:26:44,350 --> 00:26:46,990
लेकिन ये है...

333
00:27:06,160 --> 00:27:07,900
अपना करो, अच्छे बनो, मैंने तुमसे कहा था।

334
00:27:08,920 --> 00:27:09,920
ऐलेना,

335
00:27:10,260 --> 00:27:16,180
मैं आपके लिए चेक लाने आया हूं.

336
00:27:18,160 --> 00:27:20,440
क्या आपने इसे मुझे पहले ही भेज दिया है? हाँ, यह यहाँ है,
बिलकुल.

337
00:27:20,980 --> 00:27:23,460
मैं देखना चाहता था कि क्या यह आप तक पहुंचा है।

338
00:27:23,920 --> 00:27:24,920
क्या यह समय है?

339
00:27:25,800 --> 00:27:31,660
मैं वहां से गुजर रहा था. शर्ट, ऐलेना। तुम मेरे पास हो
केवल आस्तीन वाले ही भेजे

340
00:27:32,640 --> 00:27:34,700
ठीक है, मैं उन्हें आपके पास भेजूंगा।

341
00:27:36,910 --> 00:27:41,070
मैं ठीक हूं, आप जानते हैं। तुम्हें वो सब याद है
परियोजनाएं, वे विचार जिनके बारे में मेरे पास थे

342
00:27:41,070 --> 00:27:42,870
'शहरी नियोजन? खैर, मैंने इसे वापस ले लिया
सब कुछ.

343
00:27:43,370 --> 00:27:45,470
सागर, ऐलेना। एक दिन मैं तुम्हें बताऊंगा.

344
00:27:49,870 --> 00:27:53,450
छुट्टियाँ खत्म हो गई हैं. अरे हाँ,
छुट्टियाँ खत्म हो गई हैं.

345
00:27:55,830 --> 00:27:57,050
फ़ैब्रीज़ियो कल लौटा।

346
00:27:57,590 --> 00:27:58,590
क्या आपने खुद को यह बताया?

347
00:28:00,210 --> 00:28:02,530
नहीं, मुझमें साहस नहीं था.

348
00:28:03,370 --> 00:28:04,370
तुम उसे बता दो।

349
00:28:07,210 --> 00:28:10,050
असल में यह मुझे एक चीज़ की तरह अधिक लगता है
माँ.

350
00:28:10,430 --> 00:28:12,050
आपमें भी हिम्मत नहीं है.

351
00:28:12,550 --> 00:28:15,350
नहीं, नहीं, यह ठीक है. मैं तुम्हें बता सकता हूं।

352
00:28:16,030 --> 00:28:19,170
बस उसे समझाओ. फिर मैं उसे फोन करूंगा.
नहीं, आप क्या बुला रहे हैं? अभी भी रहते हैं।

353
00:28:19,430 --> 00:28:21,590
रुको, रुको, इसोलिना। तो, तुरंत.

354
00:28:23,550 --> 00:28:24,550
पापा।

355
00:28:26,250 --> 00:28:27,410
क्या आप वापस आ रहे हैं?

356
00:28:28,250 --> 00:28:29,250
पीछे?

357
00:28:30,110 --> 00:28:32,310
नमस्ते। से भी अधिक लौटाया गया।

358
00:28:33,170 --> 00:28:34,170
मेँ बाहर जा रहा हूँ।

359
00:28:34,250 --> 00:28:35,610
वे बाहर कार लेकर मेरा इंतजार कर रहे हैं।

360
00:28:36,040 --> 00:28:37,700
उन्होंने छुट्टियाँ अच्छे से बिताईं, छह
मोटा हुआ.

361
00:28:37,920 --> 00:28:39,340
मैंने एक शॉट की तरह स्की करना सीखा।

362
00:28:39,600 --> 00:28:42,020
लेकिन इससे क्या?

363
00:28:42,720 --> 00:28:43,720
आपके लिए।

364
00:28:44,140 --> 00:28:45,920
सुबह आप हमेशा एक पाउंड की तरह सोते हैं।

365
00:28:46,520 --> 00:28:47,520
नमस्ते, हुह?

366
00:28:48,900 --> 00:28:50,720
इंजीनियर, यह सेंट'एंटोनियो है।

367
00:28:51,020 --> 00:28:52,420
वह सदैव उसकी रक्षा करें।

368
00:28:53,400 --> 00:28:55,920
आइसोलिनो, लेकिन... धन्यवाद, है ना?

369
00:28:59,380 --> 00:29:00,380
यह आपको लग रहा था.

370
00:29:03,050 --> 00:29:05,430
धीरे-धीरे, वे पहले ही इसे मुझमें तोड़ चुके हैं
डोलोमाइट्स

371
00:29:05,690 --> 00:29:06,690
कंगारू, यहां तक ​​कि.

372
00:29:06,950 --> 00:29:09,110
शांति से जाओ, धीरे से जाओ.

373
00:29:09,610 --> 00:29:11,190
पिताजी, आपके लिए अच्छा है, हुह?

374
00:29:11,470 --> 00:29:13,010
एह, मैं तुम्हें छोड़ दूँगा।

375
00:29:13,470 --> 00:29:15,650
ओह, ओह, ओह, मैं जा रहा हूँ!

376
00:29:17,910 --> 00:29:19,810
अमर की आत्मा को.

377
00:29:23,050 --> 00:29:26,410
आह, लेकिन फिर तुम मेरा शिकार कर रहे हो, चलो।

378
00:29:29,530 --> 00:29:31,750
और नरम हो जाओ.

379
00:29:32,899 --> 00:29:34,360
आपने बहुत अच्छी कृति बनाई, ठीक है।

380
00:29:41,620 --> 00:29:46,180
उसने मुझसे कहा, माँ, तुम्हें याद दिलाने के लिए कि मैं
तुम्हें बात करनी होगी. ओह हां।

381
00:29:48,620 --> 00:29:50,480
क्या आपने देखा है कि मैं अब हर समय यात्रा करता हूँ?

382
00:29:51,980 --> 00:29:54,960
पहले मैं राजमार्ग बनाता था, अब हम बनाते हैं
मैं भागता हूँ.

383
00:29:56,960 --> 00:29:58,220
आप लोगों ने तर्क दिया, है ना?

384
00:29:59,740 --> 00:30:00,740
फिर उसने तुम्हें बताया.

385
00:30:02,760 --> 00:30:04,600
वह कहता है कि तुमने यह मेरी भलाई के लिए किया।

386
00:30:06,300 --> 00:30:08,120
लेकिन मैं तुम्हारे साथ बुरा नहीं था.

387
00:30:11,360 --> 00:30:14,380
फैब्रीज़ियो, कुछ भी नहीं बदलता, आप जानते हैं।

388
00:30:14,980 --> 00:30:18,100
वो हमेशा तुम्हारी माँ ही रहती है और मैं भी
तुम्हारे पिता.

389
00:30:19,620 --> 00:30:24,080
वास्तव में, आप देखेंगे, शायद... बेशक, यह होगा...
यह और भी बेहतर होगा.

390
00:30:25,200 --> 00:30:26,280
हम दोस्त की तरह बन जाते हैं.

391
00:30:27,040 --> 00:30:28,040
क्या आप ऐसा सोचते हैं?

392
00:30:37,740 --> 00:30:39,320
सिगरेट, लेकिन दो कश के साथ।

393
00:30:41,540 --> 00:30:45,040
ओह, कृपया, साँस मत लो।

394
00:30:47,720 --> 00:30:49,040
यहाँ आओ और मुझे भीगने दो।

395
00:30:49,600 --> 00:30:52,300
पिताजी, मैं आपसे कुछ पूछना चाहता था।
मुझे बताओ।

396
00:30:53,440 --> 00:30:57,180
लेकिन अब जब तुम माँ के साथ नहीं हो, तो जाओ
वेश्याओं के साथ?

397
00:30:58,280 --> 00:31:00,520
फैब्रीज़ियो, आप क्या कह रहे हैं? किसका
स्कूल क्या मैंने तुम्हें भेजा?

398
00:31:00,920 --> 00:31:01,920
पुजारियों से.

399
00:31:03,140 --> 00:31:07,380
लेकिन क्या हम जान सकते हैं कि आप मुझे कहां ले गये?

400
00:31:07,740 --> 00:31:10,080
हमने इसे पियाज़ा वेनेज़िया में कहा था, यह यहाँ है
झींगुरों से भरा हुआ.

401
00:31:10,580 --> 00:31:11,580
हुंह?

402
00:31:13,580 --> 00:31:16,700
यहां हमने लंगर डाला। और यहाँ
यह क्या है? एक हिप्पी चर्च, एक बंकर।

403
00:31:16,940 --> 00:31:17,940
चलो जाने दो।

404
00:31:18,100 --> 00:31:21,160
चलो, डेनिएला, कृपया। नहीं,
आइए एक पल रुकें, मैं नमस्ते कहना चाहता हूं

405
00:31:21,160 --> 00:31:24,720
मारियो. मारियो? और यह मारियो कौन है?
मैडोना, तुम कभी अकेली नहीं हो। मुझे ऐसा लगता है

406
00:31:24,720 --> 00:31:25,720
टीम के साथ प्यार 84.

407
00:31:25,780 --> 00:31:27,720
एह, तुम इस तरह ठीक हो, तुम्हें पता है, तुम अलग दिखते हो।

408
00:31:27,960 --> 00:31:30,940
मैं हँसा, यह कैसा है? मुझे लगता है कि यह उससे बेहतर है
मैं इसे काट दूँगा, हुह? नहीं, वास्तव में, क्यों?

409
00:31:31,520 --> 00:31:33,600
तो तुम याद दिलाओ... हमें कौन याद दिलाता है?

410
00:31:34,340 --> 00:31:35,940
कोई ऐसा व्यक्ति जिससे मैं पहले से नहीं मिला हूं।

411
00:31:36,400 --> 00:31:37,400
ओह, यहाँ मारियो है।

412
00:31:37,720 --> 00:31:38,720
नमस्ते, मारियो।

413
00:31:39,540 --> 00:31:40,540
हैलो पिता जी।

414
00:31:40,980 --> 00:31:44,880
आप कैसे हैं? नमस्ते, डेनिएला। मेरे दोस्त
जब हम आते हैं तो वे हमेशा खुश होते हैं

415
00:31:44,880 --> 00:31:46,340
आप. लेकिन कौन सा पिता? यह कौन है?

416
00:31:46,960 --> 00:31:48,060
महान। प्रवेश करना।

417
00:31:49,820 --> 00:31:52,640
लियोनार्डो, आओ। चलो, मैं तुम्हें पापा से मिलवाता हूँ।

418
00:31:54,440 --> 00:31:55,440
पापा।

419
00:31:58,380 --> 00:32:00,140
आह, देखो, यह दुनिया का अंत है।

420
00:32:00,960 --> 00:32:01,960
क्या व्हिस्की ठीक है?

421
00:32:01,980 --> 00:32:03,940
लेकिन, सचमुच, सुबह ऐसे ही...

422
00:32:04,460 --> 00:32:08,220
ठीक है, बस बमुश्किल, धन्यवाद। सुंदर
वैसे घर, यह बहुत व्यक्तिगत है,

423
00:32:08,220 --> 00:32:13,200
आविष्कृत, अच्छा, धार्मिक। मेरे पास है
मैंने इसे डिज़ाइन किया है, मैं एक बिल्डर हूं।

424
00:32:13,400 --> 00:32:15,200
लेकिन फिर हम व्यावहारिक रूप से लगभग वहीं हैं
सहकर्मियों.

425
00:32:15,440 --> 00:32:20,040
आह, मैं देख रहा हूँ कि आप पहले से ही बात कर रहे हैं। अच्छा, आप जानते हैं, साथ में
पिताजी तुरंत बंध जाते हैं। पिताजी, आप जानते हैं कि यह है

426
00:32:20,040 --> 00:32:21,040
क्या वह भी अलग हो गया है?

427
00:32:21,420 --> 00:32:24,880
वह बहुत अच्छा है, उत्साही है और ऐसा नहीं है
जीवाश्म.

428
00:32:29,260 --> 00:32:30,660
इसलिए वह भी अलग हो गई हैं.

429
00:32:32,149 --> 00:32:33,810
हमारे बीच वास्तव में कई चीजें समान हैं।

430
00:32:34,850 --> 00:32:37,290
अलग-अलग नोट्स, एक जैसी पढ़ाई.

431
00:32:37,750 --> 00:32:41,030
बहरहाल, घर के लिए बधाई,
ईमानदारी से. मुझे लगता है कि यह अच्छी तरह से सुलझ गया है।

432
00:32:42,590 --> 00:32:45,250
यह कृत्रिम नहीं है. यह 7 मीटर गहरा है.

433
00:32:46,890 --> 00:32:50,690
मुझे प्रकृति पसंद है। आपको इसे वहां रखना चाहिए
ट्राउट. मुझे लगता है कि वे 7 मीटर तक टिके रहेंगे।

434
00:32:50,790 --> 00:32:51,790
एक नर्सरी बनाओ.

435
00:32:53,330 --> 00:32:56,990
निःसंदेह इसे बनाना आसान है
वह घर जो उसे धारण करता है, वह विवाह नहीं

436
00:32:56,990 --> 00:32:58,590
कठिन. आप क्या सोचते हैं?

437
00:32:59,550 --> 00:33:00,570
लेकिन मैं यह कहना चाहता हूं...

438
00:33:00,890 --> 00:33:05,710
इससे भी अधिक शादियाँ टूटती हैं
ढहने वाली गगनचुंबी इमारतें नहीं.

439
00:33:07,050 --> 00:33:08,330
आह ठीक है, सौभाग्य से।

440
00:33:08,930 --> 00:33:10,790
हाँ, शायद एग्रीजेंटो को छोड़कर।

441
00:33:11,310 --> 00:33:13,250
फिर भी कोई मुझे याद करता है.

442
00:33:13,690 --> 00:33:17,510
मुस्ताची, पिज़ेरोतुल, और फिर लेनिन, कौन
मुझे मालूम है.

443
00:33:17,830 --> 00:33:21,670
आह, कितना सुंदर है. मैंने सब कुछ करना सीख लिया
अकेले, खाना बनाते हुए भी। ओह धन्यवाद

444
00:33:21,670 --> 00:33:22,670
बहुत।

445
00:33:23,890 --> 00:33:24,890
हजारों - हजार बार धन्यवाद।

446
00:33:29,160 --> 00:33:30,620
आप डेनिएला के साथ क्यों हैं?

447
00:33:31,980 --> 00:33:36,980
नहीं, मैं डेनिएला के साथ हूं। इसका इससे क्या लेना-देना है? और
ए... तो, हम एक दूसरे को जानते हैं, ए

448
00:33:37,600 --> 00:33:40,460
चिंता मत करो, उसने मुझे लिफ्ट दी
डोलोमाइट्स में, यह सब यहाँ है।

449
00:33:41,020 --> 00:33:45,560
आप जैसा कोई व्यक्ति, जो हाल ही में अलग हुआ हो, साथ जाता है
डेनिएला जैसी एक स्वतंत्र लड़की और वह है

450
00:33:45,560 --> 00:33:46,419
दोस्ती से बाहर?

451
00:33:46,420 --> 00:33:48,060
एह, मारियो, वह यहाँ नहीं है।

452
00:33:48,440 --> 00:33:54,500
अगर आपने मुझे ऐसी किसी लड़की से मिलवाया,
अगर मैं उसे पसंद करता तो मैं उसे माफ नहीं करता,

453
00:33:54,500 --> 00:33:55,500
मैं सूख जाऊंगा.

454
00:34:02,190 --> 00:34:03,190
आह, मैंने अपना उतार दिया।

455
00:34:03,370 --> 00:34:05,110
बेहतर, है ना? मैंने इसे थोड़ा साफ़ कर दिया
कैम्पो.

456
00:34:05,310 --> 00:34:06,470
अब हम इसे ब्लॉक करने जा रहे हैं।

457
00:34:07,650 --> 00:34:08,650
ध्यान से देखें।

458
00:34:09,949 --> 00:34:10,949
ओह, जाओ.

459
00:34:12,050 --> 00:34:13,989
जाओ, डेनियल को देखो जो मैंने उसके साथ किया था
पिताजी?

460
00:34:15,350 --> 00:34:16,350
जाओ पापा, जाओ.

461
00:34:17,150 --> 00:34:20,130
शायद एक दिन यह मुझे दुख पहुंचाएगा, लेकिन इसके लिए
अब मुझे यह पसंद है और मैं इसे पीता हूं।

462
00:34:23,810 --> 00:34:25,350
आपका डेनियल के साथ जाना सही है।

463
00:34:26,770 --> 00:34:31,570
ठीक है, मारियो तुम दुनिया के आदमी हो और...
मुझे डेनियल से कई चीजें मिली हैं।

464
00:34:32,379 --> 00:34:35,120
आप देखिए, जब कोई अलग होता है, तो वह एक को चुनता है
जीवन का तरीका.

465
00:34:35,719 --> 00:34:36,719
वह अकेला रहना चुनता है।

466
00:34:37,440 --> 00:34:40,760
इटली में तलाक नहीं होता तो क्या हुआ
अलग होना एक ब्रांड की तरह है.

467
00:34:41,139 --> 00:34:44,400
आप एक अलग प्रजाति बन जाते हैं, एक
बिगड़ा हुआ प्रजाति, अंशांकित।

468
00:34:45,139 --> 00:34:48,780
आपके पास इसे पेश करने के लिए कोई भविष्य नहीं है
औरत. यदि आपका कोई बच्चा है तो आप ऐसा नहीं कर सकते

469
00:34:48,780 --> 00:34:49,780
नाम.

470
00:34:50,159 --> 00:34:53,080
बहुत कम महिलाओं में यह साहस होता है
के लिए समान स्थिति का सामना करें

471
00:34:53,080 --> 00:34:54,420
आप. यह सही है।

472
00:34:54,820 --> 00:34:57,220
तो, कार्पे दीम, मैं जो कुछ भी लूंगा
मैं ढूंढता हूं.

473
00:34:58,880 --> 00:35:01,040
आप देखिए, पांच साल हो गए
अलग.

474
00:35:01,470 --> 00:35:03,810
मुझे केवल भटकने वाले, पागल लोग ही मिले।

475
00:35:04,970 --> 00:35:09,330
हाँ, यह भी हास्यास्पद है, लेकिन... लियोनार्डो,

476
00:35:10,190 --> 00:35:14,010
लेकिन आप हमेशा बात कर रहे हैं, लेकिन फिर भी आप हैं
एक जीवाश्म. आओ आओ। हाँ, मैं आ रहा हूँ,

477
00:35:14,070 --> 00:35:15,070
मैं आ रहा हूँ.

478
00:35:15,310 --> 00:35:20,010
आह, अब मैं किसके बारे में सोच सकता हूँ
की तरह लगता है। हाँ, किससे? लेकिन हां,

479
00:35:20,010 --> 00:35:21,010
पिता मारियानो.

480
00:35:21,410 --> 00:35:23,450
शायद आप सही थे, यह आपके लिए बेहतर है
कटौती.

481
00:35:25,730 --> 00:35:26,890
लियोनार्डो, चलो चलें।

482
00:35:31,470 --> 00:35:33,550
एह, ये सुंदर, नाजुक रंग हैं,
नहीं?

483
00:35:33,790 --> 00:35:37,070
यह प्रागैतिहासिक है, यह मृत्यु जैसा प्रतीत होता है। ओह हां? ई
वे इसे कब बेचते हैं?

484
00:35:37,290 --> 00:35:38,290
मैंने यह कैसे कहा?

485
00:35:38,590 --> 00:35:39,630
यह बुरा नहीं है.

486
00:35:39,890 --> 00:35:40,890
मैं इसे आज़माने जा रहा हूँ, हुह?

487
00:35:41,330 --> 00:35:42,450
उनका कहना है कि यह प्रागैतिहासिक है।

488
00:35:42,910 --> 00:35:47,270
सुप्रभात, महाशय इंजीनियर। मैं यहीं था
पोती के लिए. मेरे लिए डोनिलो.

489
00:35:52,570 --> 00:35:54,550
रुको मैडम, मैं आप सबके पास आता हूँ
'ह्यूरे. इमैनुएल?

490
00:35:55,130 --> 00:35:56,170
हां मैम।

491
00:35:56,430 --> 00:35:58,250
छोटी लड़की, गुलाबी क्रेप्स पाने के लिए उड़ो।

492
00:35:58,860 --> 00:36:03,200
ओह, मैडम, नवीनतम आगमन में से एक है
उसके लिए एक ई-लुक जो शानदार है।

493
00:36:03,900 --> 00:36:05,980
सचमुच, ई-लुक मुझे अकेला छोड़ देता है
यह.

494
00:36:06,320 --> 00:36:08,440
जैसे आप क्या कहती हैं मैडम, अपने साथ
आंकड़ा.

495
00:36:09,040 --> 00:36:12,320
ऊपर आओ, मैं तुम्हारे लिए यह कर दूँगा
इसे अभी आज़माएं. ओह क्यों?

496
00:36:12,580 --> 00:36:13,720
क्या मुझे सीढ़ियाँ चढ़नी पड़ेगी?

497
00:36:13,940 --> 00:36:15,680
ओह, एक सर्पिल सीढ़ी, महोदया।

498
00:36:16,760 --> 00:36:20,340
क्या आप बैठना चाहेंगे, मिस्टर इंजीनियर?
नहीं, नहीं, मैं इंतजार करूंगा.

499
00:36:28,650 --> 00:36:29,810
नमस्ते। नमस्ते।

500
00:36:30,090 --> 00:36:33,390
मुझे तुम बहुत अच्छे लगते हो. मैं यहाँ था
एक छाता खरीदें.

501
00:36:35,450 --> 00:36:36,450
यह।

502
00:36:37,030 --> 00:36:40,670
इसमें सुंदर नाजुक रंग हैं। लियोनार्डो,
चलो भाग जाओ. यहां यह का संग्रहालय जैसा दिखता है

503
00:36:40,690 --> 00:36:44,030
क्षमा करें, डेनिएला जेरार्डी और ऐलेना नेन्सी,
वह कैरोली है.

504
00:36:44,890 --> 00:36:46,350
आओ, चलें. नमस्ते, ऐलेना।

505
00:36:51,810 --> 00:36:53,830
मुझे कुछ याद आया
महत्वपूर्ण.

506
00:36:55,859 --> 00:36:59,700
टैक्सी? नहीं, कौन सी टैक्सी? मैं तुम्हारा साथ दूँगा.
लियोनार्डो, दमनकारी मत बनो। क्षमा करें,

507
00:36:59,700 --> 00:37:01,620
मैं तय करता हूं कि क्या मैं आपको कुछ बताना चाहता हूं।
निश्चित।

508
00:37:02,540 --> 00:37:04,300
मुझे ईर्ष्या नहीं होगी, है ना? कितनी ईर्ष्यालु?

509
00:37:05,680 --> 00:37:07,760
हालाँकि, मुझे कॉल करें, शायद कल। ठीक है,
एक बात.

510
00:37:08,140 --> 00:37:10,380
जब तक मैं किराये का भुगतान कर दूं तब तक प्रतीक्षा करें। वह अच्छा है
यह हमारे लिए मुश्किल नहीं है.

511
00:37:11,620 --> 00:37:12,880
शुक्रिया डॉक्टर। लेकिन नहीं, धन्यवाद.

512
00:37:15,420 --> 00:37:16,960
यहाँ, फिर युवती के साथ जाओ।

513
00:37:17,660 --> 00:37:22,460
इस कुतिया के बेटे को देखो। आह,
निन्दा. नहीं, मैं तो बस बात कर रहा था.

514
00:37:23,740 --> 00:37:26,300
वह लड़की खूबसूरत है और फिर जवान भी।

515
00:37:26,760 --> 00:37:28,020
पूर्ण रूप से हाँ।

516
00:37:28,820 --> 00:37:33,640
लेकिन यह सिर्फ साल नहीं है, ऐलेना, तुम्हें पता है, यह है
वह... यह एक बदलती दुनिया है, और वह हम

517
00:37:33,640 --> 00:37:34,640
हम हारने वाले थे.

518
00:37:34,800 --> 00:37:36,700
एक अजीब लेकिन आकर्षक दुनिया.
मैडम, मैडम.

519
00:37:37,600 --> 00:37:38,600
निश्चित।

520
00:37:40,300 --> 00:37:41,580
आओ, चलो.

521
00:37:42,060 --> 00:37:43,060
और ये हो गया।

522
00:37:50,260 --> 00:37:51,800
आओ, ये भी आओ, जाओ.

523
00:37:52,549 --> 00:37:53,549
शुक्रिया डॉक्टर!

524
00:38:38,220 --> 00:38:41,000
वेटर, मैं एक कोन और एक ई पॉइंट का भुगतान करता हूँ
आधा. 3.70, सर.

525
00:38:43,620 --> 00:38:44,620
और ये हो गया।

526
00:38:45,840 --> 00:38:47,160
क्या आपने यह आइसक्रीम ख़त्म कर ली है?

527
00:38:47,400 --> 00:38:48,760
लेकिन तुम्हें इतनी जल्दी कैसे है?

528
00:38:49,040 --> 00:38:52,620
नहीं, वह... इस बीच, होमवर्क।

529
00:38:53,220 --> 00:38:55,920
फिर आपकी माँ हमेशा आपसे शिकायत करती है कि क्यों?
मैं तुम्हें बहुत ज्यादा बाहर रखता हूं.

530
00:38:57,660 --> 00:39:00,720
पिताजी, आज मेरा दिन है। मैं नहीं गया
जानबूझकर स्कूल में.

531
00:39:02,880 --> 00:39:06,520
अगर आपको किसी महिला के साथ जाना हो तो बात अलग है,
यह कहो. कौन सी महिला?

532
00:39:07,500 --> 00:39:09,320
हमें बस एक महिला की जरूरत है।'

533
00:39:17,760 --> 00:39:18,960
मैं इसे ख़त्म करने में आपकी मदद करूंगा, हुह?

534
00:39:20,200 --> 00:39:21,700
अब जब उसका काम पूरा हो गया है तो हम जा सकते हैं।

535
00:39:30,180 --> 00:39:31,540
तुम वहाँ जाओ, बस एक क्षण, हुह?

536
00:39:31,980 --> 00:39:35,020
स्थगित करने के लिए अभी पर्याप्त समय है
एक एकाउंटेंट के साथ नियुक्ति.

537
00:39:36,680 --> 00:39:37,680
यहाँ आओ।

538
00:39:38,880 --> 00:39:40,860
जब तक तुम मेरी प्रतीक्षा कर रहे हो, जाओ और एक ले आओ
आइसक्रीम.

539
00:39:41,520 --> 00:39:45,520
पापा, अगर आप अकाउंटेंट से उलझ गए
रिकॉर्ड सुनें... ऐसा क्यों?

540
00:39:45,780 --> 00:39:48,360
नहीं, वह भी बहरा है, इससे क्या लेना-देना।

541
00:39:53,000 --> 00:39:54,340
आह, हाय डेनिएला।

542
00:39:55,500 --> 00:39:59,840
हमें नियुक्ति स्थगित करनी होगी. मि
क्षमा करें क्योंकि, आप जानते हैं, बस आज ही

543
00:39:59,840 --> 00:40:03,980
आप अकेले हैं, गिरोह के बिना, ऐसा नहीं होता है
कभी नहीं. लेकिन अगर फैब्रीज़ियो नीचे रहता है और...

544
00:40:04,850 --> 00:40:06,350
फ़ैब्रीज़ियो भी एक क्षण प्रतीक्षा करता है।

545
00:40:23,330 --> 00:40:28,190
क्या आप डांस करना चाहते हैं?

546
00:40:28,690 --> 00:40:29,710
नहीं धन्यवाद।

547
00:40:31,440 --> 00:40:34,780
छोटे बच्चों, इसका ख्याल रखना, मैं इसे ले आया
अंतिम फ़्रैंक सिनात्रा. फ्रैंक सिनात्रा? लेकिन

548
00:40:34,780 --> 00:40:35,900
क्या यह अब भी गाता है?

549
00:40:37,080 --> 00:40:38,080
वह गुनगुना उठा.

550
00:40:40,720 --> 00:40:45,320
कैलिफ़ोर्निया में समुदाय विविध हैं।
सामाजिक परिस्थितियाँ भिन्न हैं। डैनियल,

551
00:40:45,460 --> 00:40:46,960
चलो, हम क्या कर रहे हैं? चलो हार मान लो
बैंक.

552
00:40:47,480 --> 00:40:49,960
क्षमा करें, क्षमा करें, मैं डेनियल की तलाश कर रहा था।

553
00:40:50,340 --> 00:40:51,340
क्षमा करें,

554
00:40:52,480 --> 00:40:53,200
क्षमा करें, मैं डेनियल की तलाश कर रहा था। क्षमा करें, मैं देख रहा था
डैनियल. क्षमा करें, मैं डेनियल की तलाश कर रहा था। क्षमा करें,

555
00:40:53,200 --> 00:40:54,200
मैं डेनियल की तलाश कर रहा था।

556
00:40:54,800 --> 00:40:55,800
क्षमा करें, मैं डेनियल की तलाश कर रहा था। क्षमा करें, मैं देख रहा था
डैनियल. क्षमा करें, मैं डेनियल की तलाश कर रहा था। क्षमा करें,

557
00:40:55,860 --> 00:40:56,580
मैं डेनियल की तलाश कर रहा था। क्षमा करें, मैं डेनियल की तलाश कर रहा था।
क्षमा करें, मैं डेनियल की तलाश कर रहा था। क्षमा करें, मैं देख रहा था

558
00:40:56,580 --> 00:40:57,499
डैनियल. क्षमा करें, मैं डेनियल की तलाश कर रहा था। क्षमा करें,
मैं डेनियल की तलाश कर रहा था।

559
00:40:57,500 --> 00:40:58,700
क्षमा करें, मैं डेनियल की तलाश कर रहा था।

560
00:40:59,780 --> 00:41:00,759
क्षमा करें, मैं डेनियल की तलाश कर रहा था।

561
00:41:00,760 --> 00:41:01,760
क्षमा करें, खोजें

562
00:41:16,260 --> 00:41:18,540
उनके पास इससे अधिक कुछ नहीं था...

563
00:41:42,819 --> 00:41:43,819
कैसे, कैसे?

564
00:41:46,220 --> 00:41:49,820
क्षमा करें, यदि हम चारों जायें
कुल मिलाकर यह हमारी लागत बहुत कम है। हाँ बिल्कुल,

565
00:41:49,820 --> 00:41:52,580
आइए बनाते हैं, आइए बचत भी करते हैं
खाओ. आह, तुम यहाँ हो.

566
00:41:53,460 --> 00:41:55,800
हम कल की योजना बना रहे हैं
चलो कैलाब्रिया चलते हैं।

567
00:41:56,240 --> 00:41:57,240
आप भी आइये.

568
00:41:57,420 --> 00:41:59,320
आइए एक समूह, सामूहिक जीवन जिएं।

569
00:41:59,560 --> 00:42:01,240
रात-दिन सब हमेशा एक साथ रहते हैं।

570
00:42:01,790 --> 00:42:04,770
फिर कार भी काम की है. क्या
क्या आप कैलाब्रिया जा रहे हैं?

571
00:42:04,990 --> 00:42:06,230
Calabrians की मदद करने के लिए.

572
00:42:06,890 --> 00:42:09,670
हम जानते हैं, हम राजनीति पर चर्चा करते हैं
समाजशास्त्र.

573
00:42:10,150 --> 00:42:12,470
आप देर से पहुंचे, कैलाब्रियन पहले से ही वहां हैं
सभी ट्यूरिन में.

574
00:42:13,350 --> 00:42:16,730
वैसे भी... आपकी यात्रा मंगलमय हो।

575
00:42:17,910 --> 00:42:21,450
ओह ठीक है, इसका मतलब है कि हम फिर मिलेंगे
जैसे ही मैं कैलाब्रिया से वापस आऊंगा। ए के बीच

576
00:42:21,470 --> 00:42:22,470
एक दिन, हमेशा.

577
00:42:23,230 --> 00:42:26,930
आपको दोबारा देखकर अच्छा लग रहा है। जैसा?

578
00:42:28,040 --> 00:42:32,580
मैंने कहा कि मैं प्रसन्न हूं
तुम्हें जानो और मैं तुम्हें वैसे भी दूँगा

579
00:42:33,140 --> 00:42:34,400
अच्छा, नमस्ते, हुह?

580
00:42:35,020 --> 00:42:36,020
अलविदा।

581
00:42:40,440 --> 00:42:43,060
इसलिए, चीन के साथ हम दूसरों को पाते हैं।

582
00:42:45,180 --> 00:42:46,600
दोस्तों, एक हजार जुर्माना।

583
00:42:46,900 --> 00:42:48,900
नहीं, 5,000, बेहतर।

584
00:42:51,860 --> 00:42:54,640
ओह, तुम्हें अध्ययन करने की ज़रूरत है, तुम्हें पता है, मेरी उम्र बढ़ गई है
हम हमेशा आपका अध्ययन करते हैं।

585
00:42:55,880 --> 00:42:56,880
और फ़ैब्रीज़ियो?

586
00:43:09,819 --> 00:43:12,360
फ़ैब्री... फ़ैब्रीज़ियो, तुम क्या कर रहे हो? आप जा रहे हैं
अकेले?

587
00:43:13,340 --> 00:43:18,300
तुम्हें तो ठंड भी लग गई. बेशक, यह एक है
'अब मैं यहां कार में हूं।

588
00:43:18,580 --> 00:43:21,240
यह आइसक्रीम रही होगी, हमेशा यहीं रहो
आइसक्रीम खाओ. और इसे फेंक दो.

589
00:43:23,320 --> 00:43:25,480
पिताजी, मैं थक गया हूँ।

590
00:43:25,740 --> 00:43:26,740
मुझे घर ले चलो.

591
00:43:30,100 --> 00:43:31,100
निश्चित।

592
00:43:31,640 --> 00:43:32,740
बेशक मैं तुम्हें घर ले जाऊंगा।

593
00:43:34,380 --> 00:43:38,220
एक दिन हो गया... लेकिन वहाँ
हम मज़ा कर रहे हैं, है ना?

594
00:43:39,420 --> 00:43:40,420
चलो, जो भी वहां पहले पहुंचे.

595
00:43:40,600 --> 00:43:41,820
जो भी वहां सबसे पहले पहुंचता है वह आइसक्रीम जीतता है।

596
00:43:42,540 --> 00:43:48,640
पिताजी, क्या आप... मरीना हैं?

597
00:43:49,880 --> 00:43:50,859
मालिक मैं कौन हूं.

598
00:43:50,860 --> 00:43:51,860
तुम मेरे साथ आज रात को सो सकते हो?

599
00:43:53,240 --> 00:43:55,660
क्षमा करें, बहुत क्षमा करें, कर्नल। उसे करना होगा
एक संपर्क बनें.

600
00:43:56,280 --> 00:43:57,740
ये कर्नल हर जगह पहुंचते हैं.

601
00:44:02,960 --> 00:44:04,620
सही है महोदया? पूर्ण अतिरिक्त.

602
00:44:05,060 --> 00:44:06,060
कुंआ।

603
00:44:12,040 --> 00:44:13,040
अम्बेडियो.

604
00:44:14,140 --> 00:44:20,700
आप क्या कहते हैं, क्या मुझे फ्रांसेस्का आज़माना चाहिए? यदि यह है
यह उतना ही अच्छा... लेकिन हाँ, चलो,

605
00:44:20,780 --> 00:44:22,180
आइए फ्रांसेस्का के साथ प्रयास करें।

606
00:44:28,000 --> 00:44:29,000
ओह अच्छा।

607
00:44:30,860 --> 00:44:31,900
आइए स्वास्थ्य के बारे में सोचें।

608
00:44:41,430 --> 00:44:43,110
तैयार? फ्रांसेस्का? मैं लियोनार्डो हूं.

609
00:44:43,930 --> 00:44:44,930
हाँ, नमस्ते.

610
00:44:46,730 --> 00:44:49,070
सुनो, क्या एंटोनियो घर पर है?

611
00:44:50,490 --> 00:44:54,430
आह, यह फिर से हवा में है। अच्छा, अच्छा, मैं
क्षमा करें. खैर, पायलट बुरा है

612
00:44:54,430 --> 00:44:55,430
पेशा.

613
00:44:56,810 --> 00:45:00,730
देखिए, मैं काफी समय से यहां नहीं आया हूं
चलो देखते हैं, हुह? यह क्या होगा, छह, सात महीने?

614
00:45:01,230 --> 00:45:05,290
क्यों नहीं अभी? बहुत अच्छा।

615
00:45:05,630 --> 00:45:06,630
उड़ान।

616
00:45:36,360 --> 00:45:39,120
अरे हाँ, मैंने उसे सात महीनों से नहीं देखा है।

617
00:45:44,160 --> 00:45:47,760
फ्रांसेस्का! वे कहते हैं नर, पहले तीन
कई महीनों तक यह भयानक था, लेकिन फिर मैं

618
00:45:47,760 --> 00:45:52,520
फ्रांसेस्का, मैं अपमानित हूं, मैं हूं
इसे इतनी दूर तक घसीटा गया, लेकिन मेरे पास एक है

619
00:45:52,540 --> 00:45:55,740
सिर पर एक चक्र, तुम्हें पता है...

620
00:45:55,740 --> 00:46:02,580
नहीं, नहीं,

621
00:46:02,820 --> 00:46:04,960
नहीं, मैं तुम्हें देता भी नहीं।

622
00:46:05,940 --> 00:46:06,940
कुछ नहीं।

623
00:46:09,000 --> 00:46:10,800
नौसेना, नौसेना, नौसेना।

624
00:46:11,900 --> 00:46:15,120
नौसेना? एह, एह, मरीना।

625
00:46:16,060 --> 00:46:18,580
इस बिस्तर के साथ बहुत हो गया!

626
00:46:20,180 --> 00:46:23,060
सो जाओ, तब मैं सम्हाल लूंगा, जब उठूंगा
मरीना आती है.

627
00:46:28,420 --> 00:46:30,820
नमस्ते मरीना, सोचो मैं कौन हूँ, सो जाओ
कि वे निवेश करें.

628
00:46:31,240 --> 00:46:35,380
आह, कर्नल, क्षमा करें, हमेशा की तरह
संपर्क करें.

629
00:46:36,560 --> 00:46:37,860
उसने मरीना से शादी की है।

630
00:46:39,620 --> 00:46:40,940
क्षमा करें, बहुत क्षमा करें.

631
00:46:41,480 --> 00:46:42,480
धैर्य रखें।

632
00:46:49,100 --> 00:46:51,840
इंजीनियर, सो नहीं सकता,
घटिया चीज़.

633
00:46:52,600 --> 00:46:56,980
मैं नहीं जानता कि यह कैसा है, लेकिन आज रात मुझे भी नहीं
मैं अपनी आंखें बंद कर लेता हूं. यह वसंत है कि हाँ

634
00:46:56,980 --> 00:46:57,980
करीब आओ.

635
00:46:59,180 --> 00:47:03,660
इंजीनियर, तुम्हें कुछ चाहिए
कंपनी. रुको, कहाँ जा रहे हो?

636
00:47:04,780 --> 00:47:05,780
लेकिन यह है कौन?

637
00:47:07,820 --> 00:47:09,200
जाओ और कुछ कैमोमाइल बनाओ, जाओ।

638
00:47:15,080 --> 00:47:17,160
ये है शाम का उपाय.

639
00:47:18,740 --> 00:47:20,120
माफ़ल्दा और कर्नल।

640
00:47:25,860 --> 00:47:26,960
परी डिक्स.

641
00:47:38,190 --> 00:47:39,190
भाई? हाँ?

642
00:47:39,810 --> 00:47:44,990
अच्छी कॉफ़ी, लेकिन सेवा पर
पागल, हुह? यह चर्च के लिए है. वह एक चाहता है

643
00:47:44,990 --> 00:47:46,110
बेनिदिक्तिन? नहीं धन्यवाद।

644
00:47:51,450 --> 00:47:52,450
ऐलेना, तुम कैसी हो?

645
00:47:52,690 --> 00:47:54,770
एह, हालाँकि, वह बहुत अच्छा कर रहा है।

646
00:47:55,310 --> 00:47:57,250
बेशक, कुछ और झुर्रियाँ।

647
00:47:57,970 --> 00:47:59,870
अच्छा, आप हर पोप की मृत्यु दिखाते हैं।

648
00:48:00,550 --> 00:48:02,530
जुबली की आखिरी मौत है.

649
00:48:03,050 --> 00:48:04,050
छह साल हो जायेंगे.

650
00:48:04,970 --> 00:48:09,530
अच्छा, आज रात मुझे नमस्ते कहो, हुह? ओह, पहले से ही वहाँ है
'मैंने नमस्ते कहा. हम अलग हो गए। आह,

651
00:48:09,670 --> 00:48:12,190
ओह, रुको! क्या होता है? रुकना!
बहुत चुपचाप से।

652
00:48:13,650 --> 00:48:16,090
तो यह सचमुच सच है कि महिलाएं हैं
सब ख़राब.

653
00:48:16,430 --> 00:48:18,850
मैरी मैग्डलीन. क्या मोनो है.

654
00:48:19,710 --> 00:48:24,370
आह, एक साल पहले उन्होंने टैज़ोनी को गिरफ्तार किया था।
क्या आपको वह सहपाठी याद है?

655
00:48:24,390 --> 00:48:27,710
ओह हां। वह मेरे पास था
छोटी असहमति. थोड़ी असहमति, दोस्तों

656
00:48:27,710 --> 00:48:29,790
तुम कराह उठे. वैसे, कैसे
कभी? क्या वह चोरी कर रहा था?

657
00:48:30,689 --> 00:48:32,790
वह एक कल्याण संस्था के निदेशक थे।

658
00:48:33,030 --> 00:48:34,190
अच्छा, चलो पीते हैं, हुह?

659
00:48:34,610 --> 00:48:36,710
आपको क्या संवाद करना है? नहीं, नहीं, नहीं।

660
00:48:38,430 --> 00:48:40,090
लेकिन मुझे ऐलेना के लिए खेद है, हुह?

661
00:48:40,730 --> 00:48:41,730
आप क्या करना चाहते हैं?

662
00:48:42,890 --> 00:48:43,890
प्रोत्साहित करना।

663
00:48:45,610 --> 00:48:47,510
यहाँ कैसी शांति है, आप भाग्यशाली हैं।

664
00:48:48,170 --> 00:48:49,170
इसके बजाय रोम में?

665
00:48:49,530 --> 00:48:51,890
आप रोम में क्या कर रहे हैं? उदाहरण के लिए, शाम को,
तुम क्या कर रहे हो?

666
00:48:52,510 --> 00:48:53,830
ओह ठीक है, लड़कियाँ, बिल्कुल।

667
00:48:54,090 --> 00:48:56,450
हो सकता है कि आप किसी अलग व्यक्ति के साथ सोते हों
शाम.

668
00:48:57,390 --> 00:48:58,390
हर शाम?

669
00:48:58,590 --> 00:48:59,590
अच्छा...

670
00:49:02,370 --> 00:49:06,770
बेचारा आदमी. मैं नहीं जानता, यहाँ तक कि घंटियाँ भी
रोम में अब उन्हें कौन सुनता है। और फिर हवा,

671
00:49:06,850 --> 00:49:09,170
आया समझ में? इससे मुझे चलने की इच्छा होती है
पंजों के पंजों पर.

672
00:49:09,450 --> 00:49:10,450
बढ़िया, बढ़िया. आह, लियोनार्डो।

673
00:49:12,090 --> 00:49:16,430
लेकिन तुम क्या करना चाहते हो भाई? नहीं, तुम क्या हो?
पागल. और इस बड़बड़ाहट को कौन संभाल सकता है? ई

674
00:49:16,430 --> 00:49:18,610
नहीं, और आप कह रहे हैं, टिप पर चलो
पैर.

675
00:49:19,130 --> 00:49:20,130
बीच में लंबा!

676
00:49:21,310 --> 00:49:24,130
रिनालोटी! मैं, मैं, मैं, मैं! वहां नहीं
हम हैं!

677
00:49:49,240 --> 00:49:50,640
धन्यवाद।

678
00:50:05,360 --> 00:50:06,860
हाँ, लानत है, तुम तपस्वी!

679
00:50:07,400 --> 00:50:08,400
आज!

680
00:50:08,440 --> 00:50:09,238
यहां टैप करें!

681
00:50:09,240 --> 00:50:10,240
हाँ!

682
00:50:13,540 --> 00:50:15,600
हाँ, मेरे लिए निशान खोलो! जाना!

683
00:50:15,980 --> 00:50:17,240
चलो, वहाँ एक दक्षिणपंथी है!

684
00:50:17,460 --> 00:50:18,379
मंत्री जी, ठीक है!

685
00:50:18,380 --> 00:50:19,380
चलो, टिप, जाओ!

686
00:50:20,780 --> 00:50:21,780
ओह,

687
00:50:22,160 --> 00:50:23,160
और तुम क्या कर रहे हो, ब्रोटिनो?

688
00:50:38,640 --> 00:50:41,540
आप सभी को धन्यवाद।

689
00:52:01,640 --> 00:52:02,640
और तुमने मुझे अंदर बंद कर दिया।

690
00:52:03,080 --> 00:52:06,460
क्षमा करें, मैंने जल्दी से बंद कर दिया। तुम्हें पता है,
ऊपर सैंड्रा है जो सो रही है।

691
00:52:07,980 --> 00:52:12,880
लियोना, क्षमा करें, लेकिन आप ऐसी हैं... उनमें से
वहाँ, कल रात, मैंने कितना खो दिया? आठ।

692
00:52:14,000 --> 00:52:15,340
अस्सी, हुह? नहीं, आठ सौ.

693
00:52:16,520 --> 00:52:19,900
घृणा। मैंने तुमसे कहा था चुप रहो.
तुम हमेशा एक लड़के की तरह व्यवहार करते हो।

694
00:52:20,260 --> 00:52:22,980
मैं ऐलेना के लिए एक नोट छोड़ रहा हूँ क्योंकि मैं जा रहा हूँ
मिलान के लिए. मुझे लिफाफा दो।

695
00:52:23,200 --> 00:52:25,000
क्यों चिल्लाओ, मुझे जगाओ सैंड्रा।

696
00:52:25,660 --> 00:52:27,680
अम्बर्टो, क्या घर पर कोई है?

697
00:52:28,140 --> 00:52:29,140
कोई नहीं।

698
00:52:29,540 --> 00:52:30,540
कमरे में मेरा इंतज़ार करो.

699
00:52:31,200 --> 00:52:33,000
आह, चलो, चलो मैंने पहले ही पा लिया है।

700
00:52:36,120 --> 00:52:37,019
इतना ही।

701
00:52:37,020 --> 00:52:40,040
फिर मैंने वहां समीक्षा भी डाल दी. के लिए
इस महीने हम ठीक हैं.

702
00:52:43,640 --> 00:52:47,440
हाय अम्बर्टो, रविवार को मिलते हैं।
क्षमा करें, क्षमा करें लियोन।

703
00:52:48,300 --> 00:52:51,120
लेकिन हम ये सब क्या कर रहे हैं
रविवार को मेरे और सैंड्रा के साथ विला में?

704
00:52:51,940 --> 00:52:56,300
ओह ठीक है... मैं पहले यह कहूंगा, हम पहले भी थे
चार में. और अब तीन.

705
00:52:56,980 --> 00:52:57,980
मित्र आपके लिए है, आप जानते हैं।

706
00:52:58,420 --> 00:53:00,380
आप जानते हैं कि लोग कैसे हैं, बातचीत करते हैं।

707
00:53:00,910 --> 00:53:01,970
खैर, मुझे यह पसंद नहीं है, बस इतना ही।

708
00:53:03,130 --> 00:53:04,250
इसके बजाय यह पहले ठीक था.

709
00:53:04,510 --> 00:53:06,910
यह पहले सामान्य था, समझने की कोशिश करें, है ना?

710
00:53:08,370 --> 00:53:11,950
रविवार, उदाहरण के लिए, रिनाल्डिस के साथ,
उगो और वेरा, आप उन्हें जानते हैं, है ना?

711
00:53:12,410 --> 00:53:14,990
खैर, हम चारों एक के लिए जा रहे हैं
टर्मिनिलो की यात्रा.

712
00:53:16,770 --> 00:53:17,770
अपने पैर देखो.

713
00:53:18,730 --> 00:53:19,730
नमस्ते, अम्बर्टो।

714
00:53:22,910 --> 00:53:24,530
ओह, हाय, सैंड्रा।

715
00:53:25,310 --> 00:53:28,230
क्षमा करें, एह, अम्बर्टो, मुझे क्षमा करें। लेकिन क्या
क्षमा करें?

716
00:53:28,490 --> 00:53:29,890
लेकिन अगर आप इस समय घर का चक्कर लगाएं!

717
00:53:30,220 --> 00:53:31,220
क्या आप जानते हैं नया क्या है?

718
00:53:31,620 --> 00:53:33,060
लेकिन सैंड्रा, क्या खबर है?

719
00:53:33,300 --> 00:53:35,140
इस वाक्यांश का भाषा में क्या अर्थ है?
ईश्वर!

720
00:54:19,630 --> 00:54:23,050
मैं सहमत नहीं हूं, इंजीनियर। द
शहरी संरचना का एक भविष्य होगा

721
00:54:23,070 --> 00:54:25,370
आज जो शहर है वह... का एक रूप है

722
00:54:25,370 --> 00:54:32,230
मेरी पत्नी नहीं, वह रुकी

723
00:54:32,230 --> 00:54:34,430
लंबा. बोलिंगर और रेडिया, वे कहते हैं।

724
00:54:34,730 --> 00:54:39,550
शहरी नियोजन की फिर से कल्पना की जानी चाहिए। उसका
शहरी नियोजन सम्मेलन में उत्पादन है

725
00:54:39,550 --> 00:54:42,330
आप जानते हैं, यह अव्वल दर्जे का था
वास्तुकार? आप नहीं समझे.

726
00:54:44,290 --> 00:54:45,430
मेरा जन्मदिन.

727
00:54:46,730 --> 00:54:48,890
मैं, तीस साल का.

728
00:54:58,480 --> 00:55:03,600
संगठन पर उनके सिद्धांत
शहरी नियोजन बहुत दिलचस्प है,

729
00:55:03,640 --> 00:55:07,040
इंजीनियर. लेकिन थोड़ा रुको
आंखें भविष्य के लिए खुली हैं. यहाँ हमारे साथ

730
00:55:07,040 --> 00:55:10,560
कॉर्बूसिया फिर से, पता लगाएं। मैं
मैं यूरोप की कल्पना एक संयोजक के रूप में करता हूँ

731
00:55:10,560 --> 00:55:13,160
पड़ोस. तो यह सरल है. बढ़िया
अंतर-यूरोपीय सड़क.

732
00:55:13,740 --> 00:55:16,400
बड़े संगठित औद्योगिक केंद्र।
अनुमति के साथ.

733
00:55:16,860 --> 00:55:19,040
कुछ स्कॉच दूध है, एले?
हमेशा।

734
00:55:19,360 --> 00:55:20,360
हुर्रे.

735
00:55:23,140 --> 00:55:27,240
मैं थोड़ी देर और बात करना चाहूँगा
उसके साथ. सचमुच, तुम्हारे साथ। हमें करना होगा, यह है

736
00:55:27,240 --> 00:55:30,260
महत्वपूर्ण. क्या आप हमारे साथ रैकिनी पास करेंगे? साथ
आपसे मिलकर अच्छा लगा, धन्यवाद. सहमत होना। क्षमा करें,

737
00:55:30,300 --> 00:55:31,620
गियट्टो, मैं आपका परिचय किसी से कराना चाहूँगा।

738
00:55:31,840 --> 00:55:32,840
मेँ आ रहा हूँ। आज्ञा देना।

739
00:55:34,640 --> 00:55:36,140
माफ़ करें। ओह, लियोनार्डो।

740
00:55:36,560 --> 00:55:37,840
ओह, क्या तुमने देखा?

741
00:55:38,790 --> 00:55:42,850
एलेक ब्योर्ससन, अध्यक्ष
यूनेस्को शहरी नियोजन आयोग,

742
00:55:42,850 --> 00:55:46,590
मुझे समझाने दीजिए, सबसे महान सिद्धांतकारों में से एक
दुनिया. दो घंटे पहले मुझे खुद पता नहीं था.

743
00:55:46,590 --> 00:55:50,310
अब कितना उत्तेजित, पैक्ड, हमें होना ही चाहिए
अवसर के स्वामी, पिएरो, ए

744
00:55:50,310 --> 00:55:53,670
व्यस्त हो जाओ, जब तक लोहे को कस न लो
जैसा कि वे कहते हैं, यह गर्म है, या हरा है। खैर,

745
00:55:53,830 --> 00:55:56,930
मैं सचमुच भाग्यशाली हूं. आप, लियोनार्डो,
आप उन लोगों में से हैं जो हमेशा जीतते हैं।

746
00:55:58,110 --> 00:56:01,090
हालाँकि, थोड़ी देर के लिए, मैंने नहीं छोड़ा
जैसा कि आप कहते हैं, राजमार्गों की परवाह न करें।

747
00:56:01,830 --> 00:56:03,130
अब मैं दूसरी हवा में सांस लेता हूं।

748
00:56:03,530 --> 00:56:05,150
कार्यस्थल पर आपको खुद को अभिव्यक्त करना होगा।

749
00:56:06,190 --> 00:56:07,610
फिर आज रात ब्योर्ससन के साथ रात्रिभोज के लिए।

750
00:56:07,850 --> 00:56:11,210
आह ठीक है हाँ, निश्चित रूप से, कुछ विचार हैं
'तुम्हें भी यह मिलेगा, क्षमा करें।

751
00:56:49,530 --> 00:56:52,690
वास्तुकार, मैंने इसे नहीं देखा है, मैंने नहीं देखा है
सम्मेलन का उल्लेख किया। वहाँ था?

752
00:56:53,730 --> 00:56:55,310
सम्मेलनों ने मुझे बोर कर दिया।

753
00:56:56,410 --> 00:56:57,410
यहां तक ​​कि पार्टियां भी.

754
00:56:58,570 --> 00:57:01,110
ऐसी बहुत सी चीज़ें हैं जो मुझे बोर करती हैं।

755
00:57:03,290 --> 00:57:05,670
शायद मैं उबाऊ हूँ. नहीं, कैसे?

756
00:57:16,910 --> 00:57:19,950
अगर उसने वहां कोई अश्लील इशारा किया होता
'मैंने तिरस्कार किया होगा.

757
00:57:21,490 --> 00:57:23,990
लेकिन आपने इसके बारे में सोचा भी नहीं, क्या आपने?

758
00:57:27,190 --> 00:57:28,770
क्या हम वापस जाना चाहते हैं? कृपया।

759
00:57:36,230 --> 00:57:38,030
तो, एलेक्स, क्या फ़िनलैंड में बर्फबारी हो रही है?

760
00:57:38,490 --> 00:57:39,590
तो चलिए बात करते हैं, हुह?

761
00:57:39,830 --> 00:57:42,870
ओह, गर्म होने पर फिनिश में मारो,
इसे मत छोड़ो, यह सोना है।

762
00:57:43,130 --> 00:57:45,030
यह यहाँ है, मैं इसे संभाल नहीं सकता।

763
00:58:26,860 --> 00:58:28,100
क्या आपकी रुचि है?

764
00:58:29,680 --> 00:58:34,380
यह मुझे मेरे बदले भुगतान करने वाले कुछ झगड़ों की याद दिलाता है।

765
00:58:35,340 --> 00:58:37,280
ग्रीस, कार्थेज.

766
00:58:40,400 --> 00:58:41,520
हाँ।

767
00:58:47,540 --> 00:58:50,740
अलविदा, वास्तुकार. कल तक.
शुभ रात्रि।

768
00:58:57,420 --> 00:58:58,580
जाओ, जाओ, मैं पीछे चलूँगा।

769
00:59:19,060 --> 00:59:22,420
केवल दस मिनट. मैं बहुत थक गया हूँ.

770
00:59:22,920 --> 00:59:24,420
मैं तुम्हें कुछ चाय पेश करूंगा.

771
00:59:25,210 --> 00:59:29,750
उसे निराश करने के जोखिम पर, मुझे उसके लिए एक काम करना होगा
स्वीकारोक्ति. मुझे चाय पसंद नहीं है.

772
00:59:31,090 --> 00:59:32,510
मुझे भी नहीं।

773
00:59:34,310 --> 00:59:35,730
तो चलो प्यार करें?

774
00:59:40,690 --> 00:59:43,350
लेकिन यह बहुत साधारण है.

775
00:59:44,830 --> 00:59:46,370
प्रेम क्या है?

776
00:59:47,950 --> 00:59:51,550
यह एक खोल है, शून्यता। लेकिन एक के रूप में
शैल, फ्लाविया।

777
00:59:53,650 --> 00:59:54,650
वास्तुकार।

778
00:59:55,400 --> 00:59:57,220
मुझे एक अश्लील इशारा करने की अनुमति दें.

779
00:59:57,520 --> 00:59:58,520
हुंह?

780
01:00:03,140 --> 01:00:04,140
क्षमा मांगना?

781
01:00:06,060 --> 01:00:07,240
मेरे पति.

782
01:00:08,500 --> 01:00:09,500
झूठ!

783
01:00:12,440 --> 01:00:14,220
मेरा लाइटर टूट गया.

784
01:00:23,470 --> 01:00:26,130
मैं और मेरे पति कई सालों से एक साथ नहीं हैं
हम एक-दूसरे से अधिक प्यार करते हैं।

785
01:00:26,530 --> 01:00:28,610
अब सबकी अपनी-अपनी जिंदगी है.

786
01:00:29,110 --> 01:00:30,110
मैं समझता हूँ।

787
01:00:30,770 --> 01:00:37,390
खैर, फिर, जब ऐसा हो... आपका स्वागत है।

788
01:00:40,410 --> 01:00:41,410
मेरे वास्तुकार.

789
01:00:41,690 --> 01:00:42,690
नहीं,

790
01:00:43,770 --> 01:00:50,650
यह एक सेंट एंथोनी है जो उसने मुझे दिया

791
01:00:50,650 --> 01:00:52,470
इसोलिना, एक महिला. नहीं, लेकिन एक महिला.

792
01:00:53,180 --> 01:00:54,900
संक्षेप में, एक महिला. हम कहाँ थे
छोड़ दिया?

793
01:00:55,280 --> 01:00:56,400
क्या आप चौकस हैं?

794
01:00:56,760 --> 01:00:59,040
नहीं, व्यवसायी.

795
01:00:59,700 --> 01:01:00,700
स्वाद के अलावा कुछ नहीं.

796
01:01:03,600 --> 01:01:04,680
यह कहां बंद है?

797
01:01:05,720 --> 01:01:08,980
यदि किसी निश्चित क्षण पर आप डाल सकते हैं
स्वाद से छुटकारा पाएं, जैसा मैंने किया

798
01:01:08,980 --> 01:01:13,720
मैं, प्रिय पिएरो, तो आप ध्यान दें
सभी दुखों और छोटी चीज़ों सहित

799
01:01:13,720 --> 01:01:15,400
वर्षों तक आपने साँचे में ढालने का जोखिम उठाया।

800
01:01:15,660 --> 01:01:16,660
आया समझ में?

801
01:01:16,720 --> 01:01:19,640
नीचता, विश्वासघात, मित्र
अर्थ।

802
01:01:19,880 --> 01:01:22,560
मैंने फ्लाविया से कहा, हुह? उसके पास है
तुरंत समझ में आ गया.

803
01:01:22,990 --> 01:01:26,590
वो लोग जिन्होंने सब कुछ सुलझाया,
वे सौ साल आगे हैं, दो सौ

804
01:01:26,590 --> 01:01:31,850
'वर्ष. तुम्हें पति को देखना है, जो
क्या लावण्य, क्या चातुर्य, कुछ विशेष नहीं

805
01:01:31,870 --> 01:01:36,310
क्या आप समझते हैं? कुछ भी घटिया नहीं, कुछ भी संकीर्ण सोच नहीं,
सभ्यता की बात, समझे? द्वारा

806
01:01:37,090 --> 01:01:40,750
शिकार करो! यहां तक कि नाम भी, सुंदर, सुंदर,
सुन्दर.

807
01:01:41,250 --> 01:01:44,710
यहाँ एक और दुनिया है, हुह? क्योंकि आपने नहीं किया है
ब्योर्सन से बात की? हम निष्कर्ष निकाल सकते थे

808
01:01:44,710 --> 01:01:46,110
कुछ तो, यह एक बड़ा अवसर था।

809
01:01:46,490 --> 01:01:50,410
दो कॉफ़ी. पिएरो, मैं आपसे बात कर रहा हूं
महत्वपूर्ण बातें। समझने की कोशिश करें, खोजें

810
01:01:50,410 --> 01:01:54,250
विस्तार करना है, है ना? यह यूं ही अस्तित्व में नहीं है
ब्योर्सन, यह सिर्फ मिलान का अस्तित्व नहीं है। दो

811
01:01:54,250 --> 01:01:57,930
कॉफ़ी, एक छोटी सी। ब्योर्सन के साथ
हम बात करेंगे, हम एक-दूसरे को बुलाएंगे, हम चले जाएंगे

812
01:01:57,930 --> 01:01:58,868
चीज़ें.

813
01:01:58,870 --> 01:02:01,170
कृपया। हाय फैब्रीज़ियो, मैं एक पिता हूं।

814
01:02:01,550 --> 01:02:02,550
नमस्ते।

815
01:02:02,710 --> 01:02:03,710
हाँ?

816
01:02:03,990 --> 01:02:07,030
मैं इटली से उड़ान की प्रतीक्षा कर रहा हूँ,
मेरे पास आने का समय नहीं है. हमारे पास आप हैं.

817
01:02:07,510 --> 01:02:14,170
हम एक दूसरे को नहीं देख सकते, तुम्हें पता है, आज,
क्योंकि... क्योंकि... यहाँ है... एह?

818
01:02:14,810 --> 01:02:18,980
हुंह? नहीं, नहीं, यह वही सामान्य अकाउंटेंट है,
यह अब त्रिपोली से आता है।

819
01:02:19,440 --> 01:02:21,600
हाँ, मैं बाद में समझाऊंगा, अलविदा प्रिय।

820
01:02:26,420 --> 01:02:32,240
फ्लाविया, फ्लाविया, स्वागत है। शायद वहाँ
'मैंने तुम्हें परेशान किया, शायद वह व्यस्त था। नहीं,

821
01:02:32,320 --> 01:02:33,320
क्यों आये?

822
01:02:40,420 --> 01:02:45,000
हम आज भी अँधेरे में जी रहे हैं
मध्य युग, लेकिन जल्द ही सब कुछ बदल जाएगा।

823
01:02:45,740 --> 01:02:48,200
नए लोग इतिहास में प्रवेश करते हैं।

824
01:02:48,540 --> 01:02:50,160
उदाहरण के लिए, अफ़्रीका।

825
01:02:50,840 --> 01:02:55,060
अन्य संस्कार, विभिन्न धर्म, जनजातियाँ।

826
01:02:56,220 --> 01:02:57,980
सामूहिक प्रेम.

827
01:02:59,420 --> 01:03:01,320
बुतपरस्त, जैसा उसने कहा।

828
01:03:01,760 --> 01:03:02,760
पर्याप्त।

829
01:03:02,980 --> 01:03:06,120
युवा लड़कियाँ एथेंस आईं
14 पर पुष्पहीन हो गया।

830
01:03:10,500 --> 01:03:12,960
बेगोरिनो. क्षमा मांगना? बेगोरिनो.

831
01:03:15,760 --> 01:03:18,020
रोम में गतिविधियाँ हमेशा अत्यधिक होती हैं।

832
01:03:18,260 --> 01:03:19,940
अब आप मुझे क्या सुझाव दे सकते हैं?

833
01:03:20,380 --> 01:03:21,860
फिर से प्यार करना?

834
01:03:22,120 --> 01:03:24,720
लेकिन हमने यह पहले ही कर लिया है.

835
01:03:26,260 --> 01:03:28,140
हम अब भी अपने आप को क्या साबित करना चाहते हैं?

836
01:03:28,540 --> 01:03:29,780
कि हम एक दूसरे से प्यार करते हैं?

837
01:03:30,400 --> 01:03:36,000
हम इसे जानते हैं. हम पहले से ही एकजुट हैं, हैं
एक पूरा, एक शरीर. कैसे

838
01:03:36,000 --> 01:03:37,300
क्या हम एक दूसरे से प्यार कर सकते हैं?

839
01:03:37,980 --> 01:03:43,140
लियोनार्डो, हमें कुछ और खोजना होगा
'एक.

840
01:03:44,110 --> 01:03:48,090
उसे एक साथ, आत्मा में और भीतर से प्यार करना
शरीर.

841
01:03:50,910 --> 01:03:53,250
लेकिन क्या तुम मुझे समझते हो, लियोनार्डो?

842
01:04:27,050 --> 01:04:32,590
वह मुझे यह नहीं बताएगा कि मुझे यह सब गलत लगा
वह, जो इसके योग्य नहीं है, जिसके पास नहीं है

843
01:04:32,590 --> 01:04:33,870
कल्पना.

844
01:04:35,950 --> 01:04:37,330
यह उसके ऊपर है. नहीं!

845
01:04:40,510 --> 01:04:41,850
भूख में थोड़ी कमी.

846
01:05:04,650 --> 01:05:05,650
धुआं, महोदया.

847
01:05:05,990 --> 01:05:06,990
धन्यवाद।

848
01:05:35,180 --> 01:05:38,680
वैसे, यह हम हैं।

849
01:05:41,940 --> 01:05:42,940
पूरी तरह से प्रकृति.

850
01:05:44,500 --> 01:05:46,100
निःसंदेह, मनुष्य को इससे कोई लाभ नहीं होता।

851
01:05:46,360 --> 01:05:47,360
अच्छा ऐसा है।

852
01:05:48,860 --> 01:05:55,820
उस समय मार्को के पास ही था
कण्ठमाला और... क्षमा करें, हो सकता है

853
01:05:55,820 --> 01:05:56,820
मैं बहुत ज्यादा बोलता हूं.

854
01:05:58,420 --> 01:06:00,820
क्या आप कामसूत्र जानते हैं?

855
01:06:02,360 --> 01:06:03,360
जैसा?

856
01:06:04,430 --> 01:06:05,430
भारतीय प्रेम.

857
01:06:06,810 --> 01:06:13,690
खैर, एक तरह से, एक 'परिचारिका, ए
अंश का अंश.

858
01:06:13,830 --> 01:06:20,810
अविश्वसनीय तकनीकें हैं,
विशेष रूप से वैरिएंट में

859
01:06:20,810 --> 01:06:22,070
मैंड्रिल की हड़ताल का.

860
01:06:23,170 --> 01:06:28,970
मुझे उम्मीद है कि जल्द ही मौका मिलेगा
जितना मैं कर सकता हूँ साबित करो। खैर,

861
01:06:28,970 --> 01:06:30,210
हाँ,

862
01:06:31,230 --> 01:06:33,670
इस बीच हम एक-दूसरे को जानने लगे, है न?

863
01:06:34,220 --> 01:06:39,880
आइए भाग्य को मजबूर न करें, इसका मतलब यह है
यदि वे गुलाब हैं तो खिलेंगे। लेकिन वास्तव में मैं

864
01:06:39,880 --> 01:06:42,600
मुझे अनुमति होगी... आह.

865
01:06:43,860 --> 01:06:46,540
90, 56, 90.

866
01:06:47,840 --> 01:06:50,740
टेलीफोन. मेरी पत्नी का माप.

867
01:06:50,980 --> 01:06:55,400
आह, बधाई हो. और उसके वो?

868
01:06:55,820 --> 01:06:58,380
लेकिन... वह इसे दिल से जानता है।

869
01:06:59,660 --> 01:07:02,240
मेरे पास एक है, मेरे पास दो हैं।

870
01:07:03,560 --> 01:07:07,060
मेरे पास तीन हैं, दो दहाई के साथ तीन टूना
अगले दरवाजे.

871
01:07:08,300 --> 01:07:11,940
यह तीसरी बार है जब मैंने तुमसे तुम्हारी तरह खिलवाड़ किया है
मार्को डालो?

872
01:07:12,780 --> 01:07:14,700
अगर मैं ग़लत नहीं हूँ तो मेरे लिए कार्ड भरे हुए हैं।

873
01:07:16,120 --> 01:07:17,120
हम आ रहे हैं.

874
01:07:45,080 --> 01:07:46,160
सिनेमा में पाप कर रहे हैं?

875
01:07:51,040 --> 01:07:52,040
आगे बढ़ो।

876
01:08:33,370 --> 01:08:35,689
लेकिन... ख़ैर, यह सचमुच सच है।

877
01:08:35,930 --> 01:08:42,590
नारी बिना एक सुन्दर प्राणी है
फर, जिसकी त्वचा बहुत है

878
01:08:53,750 --> 01:08:54,750
आओ.

879
01:08:55,770 --> 01:08:57,689
चलो दूसरे कमरे में मिलते हैं.

880
01:08:58,029 --> 01:08:59,590
आइए प्रतियां तोड़ें. तुम आओ।

881
01:09:01,189 --> 01:09:03,189
चलो, फ्लाविया बिल्कुल भी नाराज नहीं है।

882
01:09:03,390 --> 01:09:04,390
तुम आओ।

883
01:09:05,850 --> 01:09:06,890
एंजेलिका, तुम कहाँ जा रही हो?

884
01:09:07,310 --> 01:09:08,310
लेकिन आप क्या कर रहे हैं?

885
01:09:09,950 --> 01:09:12,630
मार्को, लेकिन... लेकिन एंजेलिका कौन है?

886
01:09:12,930 --> 01:09:13,930
कुछ भी नहीं कुछ भी नहीं।

887
01:09:21,410 --> 01:09:27,350
आप देखिए, लियोनार्डो, यह सब कुछ है
पहला कदम उठाओ.

888
01:09:32,919 --> 01:09:34,120
ओह, तुम कमीनों!

889
01:09:34,399 --> 01:09:35,500
क्या...ओह!

890
01:09:36,240 --> 01:09:37,240
ओह!

891
01:09:38,300 --> 01:09:42,819
क्या...क्या बच्चा है.

892
01:09:43,620 --> 01:09:44,620
सोज़ोनी!

893
01:09:49,260 --> 01:09:50,479
क्षमा करें, बहुत क्षमा करें.

894
01:09:50,779 --> 01:09:51,779
ओह, क्या वह आप हैं?

895
01:09:51,960 --> 01:09:55,100
आह, वहीं उन्हें एक गंदे आदमी की याद आ रही है
छोटा सा काम करने के लिए.

896
01:09:55,440 --> 01:09:56,440
तुम भी गंदे हो.

897
01:10:10,410 --> 01:10:12,410
लेकिन आप अभी भी क्या हैं? लेकिन इसे देखो.

898
01:10:13,550 --> 01:10:15,250
विशेष रूप से आपके लिए खरीदा गया.

899
01:10:15,470 --> 01:10:18,890
और अगर मैं अपना दिल तोड़ना चाहता हूँ.

900
01:11:02,430 --> 01:11:03,430
संत एंथोनी!

901
01:11:04,350 --> 01:11:05,830
टैक्सी! टैक्सी!

902
01:11:08,110 --> 01:11:09,890
जाना! जाओ, मुझे ठंड लग रही है!

903
01:11:10,530 --> 01:11:14,490
कल तुम्हारे पास टोकरी से भी अधिक सींग होंगे!

904
01:11:16,750 --> 01:11:21,210
दरबान, सुनो, माफ़ल्डा चला गया है
कुछ मुद्दों के लिए. मैंने अभी तक नहीं किया है

905
01:11:21,210 --> 01:11:23,430
एक और वेट्रेस और दो दिन हो गए
कि मेरा थोड़ा प्रभाव है.

906
01:11:23,690 --> 01:11:27,850
कि उसकी पत्नी आ सकती है?
कुछ... आह, कोई बात नहीं।

907
01:11:29,850 --> 01:11:30,850
क्रिसमस का इंतज़ार करें.

908
01:11:47,050 --> 01:11:50,070
क्षमा करें, ऐलेना, क्या आप मुझे भेजना पसंद करेंगी
कुछ घंटे आइसोलिना?

909
01:11:51,370 --> 01:11:52,370
चर्च गए थे?

910
01:11:52,690 --> 01:11:53,850
यह पहले से ही सेंट'एंटोनियो है।

911
01:11:55,470 --> 01:12:00,210
नहीं, नहीं, कुछ नहीं, कुछ नहीं, थोड़ा सा
ठंड, अब... नहीं, नहीं, मैं बाहर जा रहा हूं और

912
01:12:00,210 --> 01:12:01,210
तुरंत, चिंता मत करो.

913
01:12:01,450 --> 01:12:02,450
फिर भी आपको धन्यवाद।

914
01:12:02,610 --> 01:12:03,610
अलविदा प्रिय.

915
01:12:07,650 --> 01:12:09,090
इससे भी आपको परेशानी हुई.

916
01:12:12,410 --> 01:12:14,210
लेकिन हाँ, कौन परवाह करता है, हुह?

917
01:12:15,010 --> 01:12:16,010
वे इसे जानते हैं.

918
01:12:16,910 --> 01:12:17,910
यहाँ, यहाँ.

919
01:12:18,030 --> 01:12:19,030
और कितने हैं?

920
01:12:19,230 --> 01:12:20,230
वे मशरूम की तरह बढ़ते हैं।

921
01:12:22,490 --> 01:12:26,790
विशेषज्ञ, बहुत विशेषज्ञ. नहीं, बहुत विशेषज्ञ
यह विशेषज्ञ से बेहतर होगा.

922
01:12:28,130 --> 01:12:30,690
अधिकतम गोपनीयता. और तुम्हारे पास कौन है?
कुछ पूछा?

923
01:12:32,630 --> 01:12:33,890
नमस्ते, मालिश करनेवाली?

924
01:12:34,530 --> 01:12:37,610
देखिये, आप भी सेवा करते हैं
अधिवास?

925
01:12:38,470 --> 01:12:39,470
कुंआ।

926
01:12:40,710 --> 01:12:42,110
यहाँ मालिश करने वाली है.

927
01:12:47,700 --> 01:12:48,700
शुभ प्रभात।

928
01:12:50,580 --> 01:12:52,140
आप पहले से ही बिस्तर पर हैं, हुह?

929
01:12:53,640 --> 01:12:56,800
कितना सुंदर घर है! सुनो, तुम्हें कितना मिलता है?

930
01:12:57,600 --> 01:12:58,600
दस हज़ार।

931
01:12:59,040 --> 01:13:02,820
ओह ठीक है, मैं तुम्हें पन्द्रह दूँगा। लेकिन मेरे साथ रहो
महसूस करो. तुम्हें बाहर जाना होगा और मेरे लिए एक खरीदना होगा

932
01:13:02,820 --> 01:13:06,160
थर्मामीटर और कुछ एस्पिरिन। तुम्हें देना होगा
घर पर एक अच्छी चुदाई, तुम्हें मेरे लिए यह दोबारा करना होगा

933
01:13:06,160 --> 01:13:09,300
बिस्तर और तुम्हें मेरे लिए कुछ सूजी बनानी होगी
गरम. और मैं नौकरानी नहीं हूँ?

934
01:13:09,780 --> 01:13:10,960
अरे ठीक है, मैं तुम्हें बीस हज़ार दूँगा।

935
01:13:12,480 --> 01:13:14,460
दो घंटे, हुह? नहीं तो मैं दोगुना कर दूंगा.

936
01:13:15,780 --> 01:13:16,780
अधिकतम गोपनीयता.

937
01:13:18,760 --> 01:13:20,900
तुम सोचते हो, अब इसका कोई उपयोग नहीं, यहीं है
दरवाज़ा.

938
01:13:24,000 --> 01:13:27,280
ऐलेना, क्या तुम मुझे ढूंढ सकती हो?

939
01:13:29,340 --> 01:13:31,820
हाँ, मैं बस जा रहा था।

940
01:13:33,140 --> 01:13:34,140
बिना टाई के?

941
01:13:35,760 --> 01:13:37,240
क्या आपको सामान्य फ्लू हुआ?

942
01:13:37,680 --> 01:13:40,280
क्या आपको किसी चीज़ की ज़रूरत है?

943
01:13:40,500 --> 01:13:44,600
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं तो मिल जायेगा
'यह तुम्हें भी प्रभावित करता है, फैब्रीज़ियो, एक

944
01:13:44,620 --> 01:13:45,620
बेहतर...

945
01:13:46,990 --> 01:13:48,770
बस दस मिनट, फिर मैं जा रहा हूं।

946
01:13:49,290 --> 01:13:50,570
नहीं, नहीं, ऐसा नहीं है.

947
01:13:51,650 --> 01:13:58,590
क्या आप विश्वास करते हैं...क्या

948
01:13:58,590 --> 01:13:59,590
उलझन.

949
01:14:06,330 --> 01:14:08,570
आपने हमेशा की तरह थर्मामीटर तोड़ दिया।

950
01:14:08,970 --> 01:14:13,090
क्या आप उस पर बैठे? नहीं, नहीं, मेरे पास है
ट्यूब के अंदर टूटा हुआ पाया गया।

951
01:14:13,350 --> 01:14:14,890
लेकिन आप इसमें कैसे सोते हैं?

952
01:14:15,630 --> 01:14:17,770
यह कमरा एक मैदान बन गया है
लड़ाई.

953
01:14:18,130 --> 01:14:21,010
देखो, देखो तुमने कैसे कम कर दिया
बिस्तर.

954
01:14:24,010 --> 01:14:25,450
निःसंदेह, बिस्तर महत्वपूर्ण है।

955
01:14:27,230 --> 01:14:31,290
मैं बिस्तर पर... क्या तुम्हें याद है?

956
01:14:34,270 --> 01:14:35,830
क्या आप मैड्रिड से हैं या मैं ग़लत हूँ?

957
01:14:37,250 --> 01:14:38,650
आप मालिश के साथ क्या करते हैं?

958
01:14:39,330 --> 01:14:40,990
आपके द्वारा लगाए गए साइड पैनल को देखें।

959
01:14:41,410 --> 01:14:42,410
आकर्षक।

960
01:14:42,860 --> 01:14:46,000
लेकिन ऐलेना, ऐसे भी समय होते हैं जब 15
विशेष रूप से साथ रहने के वर्षों

961
01:14:46,000 --> 01:14:50,220
यौन रूप से, वे गिनती करते हैं, मान लीजिए कि
सत्य. मैं जैसे यहीं फंस गया हूँ

962
01:14:50,220 --> 01:14:51,340
एक सप्ताह के लिए भेड़िया.

963
01:14:52,080 --> 01:14:57,500
आपकी रसोई कितनी सुंदर है! और ये
वह और कौन है? सिर्फ एक ही आपके लिए काफी नहीं है?

964
01:14:59,340 --> 01:15:04,360
आप मुझे बता सकते थे, मैं अंदर भी नहीं जाऊंगा। लेकिन
ऐलेना क्यों? लेकिन तुम्हें क्या समझ आया? यह एक है

965
01:15:04,360 --> 01:15:08,000
ताकि वो चोदने आये. वह आई
पैनसेमोलिन.

966
01:15:08,600 --> 01:15:11,980
मैं इतना थक गया था कि मुझे फ़ोन करना पड़ा
एक अंगूठी. कोई महिला नहीं मिलती.

967
01:15:12,660 --> 01:15:19,360
ढाँचे के बिना कैसा देश, सब कुछ स्थिर
संस्थान पर आधारित

968
01:15:19,360 --> 01:15:22,920
पारिवारिक, पितृसत्तात्मक. इसके बजाय अब यहाँ
तुम अकेले रहते हो, दरवाजे पर ही तलाक हो जाता है

969
01:15:22,920 --> 01:15:27,420
वे सामूहिक, कॉर्पोरेट झूठ चाहते हैं।
ये बिल्कुल वही परियोजनाएँ हैं जो मैं

970
01:15:27,420 --> 01:15:31,280
मैं काम कर रहा था. तुम मुझ पर विश्वास क्यों नहीं करते? ए
सूजी, वह मेरे लिए कुछ सूजी बनाने आया था।

971
01:15:31,420 --> 01:15:32,960
हाँ, एक सूजी, बिल्कुल।

972
01:15:34,060 --> 01:15:37,060
तो हमने कहा 20,000 रेट पर,
हुह? और रेट अच्छा है, ले लो

973
01:15:37,060 --> 01:15:38,060
एक क्षण धैर्य रखें, चलो।

974
01:15:39,560 --> 01:15:41,760
ओह, सावधान रहें, यही होना चाहिए
बीमार।

975
01:15:42,970 --> 01:15:44,710
धन्यवाद, लेकिन मैं पहले ही जा रहा था।

976
01:15:44,930 --> 01:15:48,830
एक मिनट रुकें, आइए फैब्रीज़ियो, ला के बारे में बात न करें
रिपोर्ट कार्ड, कैसा चल रहा है? रिपोर्ट कार्ड आपके लिए है

977
01:15:48,830 --> 01:15:54,950
मैं भेजता हूँ. लेकिन बकवास, क्षमा करें...
बताओ, तुम्हारा एक बेटा है

978
01:15:54,950 --> 01:15:58,930
एक साथ? वह अच्छा है, वह अच्छा है, वह अच्छा है
अच्छा, इसे साफ़ करो, मुझे यह एक गड़बड़ जैसा लगता है

979
01:16:00,030 --> 01:16:01,630
तो, यह सूजी, क्या तुम मेरे लिए यह कर सकते हो या नहीं?

980
01:16:02,550 --> 01:16:03,550
क्या आप विशेषज्ञ हैं?

981
01:16:04,690 --> 01:16:05,648
थन को?

982
01:16:05,650 --> 01:16:07,230
हुंह? उसे स्तनपान कैसे कराया गया?

983
01:16:07,590 --> 01:16:09,230
आह, मेरी माँ.

984
01:16:09,690 --> 01:16:11,410
सामान्य, बीते समय की चीज़ें।

985
01:16:11,860 --> 01:16:13,820
कक्षा? 18, 17, 16? नहीं, नहीं, 22.

986
01:16:14,280 --> 01:16:16,540
ओह ठीक है, वह उन्हें अच्छे से पहनता है। धन्यवाद। के लिए
अभी.

987
01:16:17,380 --> 01:16:19,300
प्रमुख बीमारियाँ? नहीं कोई नहीं।
संचालन?

988
01:16:19,520 --> 01:16:20,520
कुछ भी नहीं। टॉन्सिल?

989
01:16:21,100 --> 01:16:22,700
लेकिन टॉन्सिल के साथ? नहीं, कोई नहीं
रोग.

990
01:16:23,000 --> 01:16:24,000
वे आएंगे, वे आएंगे.

991
01:16:24,460 --> 01:16:25,460
विवाहित?

992
01:16:26,160 --> 01:16:27,160
हाँ।

993
01:16:27,260 --> 01:16:28,620
कुंआ। अलग करना?

994
01:16:29,920 --> 01:16:32,460
समझौता? यह भयानक है, आपको करना होगा
काटो, हुह? इसे देखो, इसे देखो, इसे देखो.

995
01:16:32,700 --> 01:16:34,680
तलाक, कट, बिस्तर. यह बेहतर है, मैं जाऊँगा
कपड़े उतारना.

996
01:16:58,620 --> 01:16:59,920
क्या आपके पास कोई समझौता है?

997
01:17:00,320 --> 01:17:04,360
खैर, हम और भी अधिक विश्लेषण करेंगे।
चलिए एक्स-रे से शुरू करते हैं।

998
01:17:04,740 --> 01:17:06,600
जैसा वह कहता है, प्रार्थना करो।

999
01:17:09,120 --> 01:17:15,580
लेकिन यहाँ,

1000
01:17:15,580 --> 01:17:20,800
मैं भूल गया, मुझे बचपन में खसरा हुआ था
थोड़ा लंबा, थोड़ा कष्टप्रद।

1001
01:17:21,200 --> 01:17:22,200
मेरा क्या?

1002
01:17:22,440 --> 01:17:25,980
इंजेक्शन, आधान, उबली सीरिंज
दुष्ट, हेपेटाइटिस के वाहन।

1003
01:17:26,200 --> 01:17:27,480
उसकी आँखें थोड़ी पीली हैं, तुम्हें पता है?

1004
01:17:29,920 --> 01:17:31,640
अब हम कुछ रिफ्लेक्स परीक्षण करेंगे।

1005
01:17:32,980 --> 01:17:33,980
अपना मुँह खोलो।

1006
01:17:34,300 --> 01:17:35,300
जीभ बाहर.

1007
01:17:35,420 --> 01:17:37,820
जीभ के अंदर. अपने दांत दिखाओ.
ए कहो.

1008
01:17:38,100 --> 01:17:39,240
जीभ अंदर, बाहर नहीं.

1009
01:17:39,680 --> 01:17:41,180
जीभ के अंदर, अपना मुंह खोलें। इसका सामना करो
ए.

1010
01:17:42,960 --> 01:17:43,960
इस तरह इंडेक्स से जुड़ें.

1011
01:17:45,000 --> 01:17:46,000
फिर एक बार।

1012
01:17:46,040 --> 01:17:47,080
फिर भी। वह नहीं कर सकता.

1013
01:17:47,320 --> 01:17:48,880
एक बार और प्रयास करें. वह नहीं कर सकता.

1014
01:17:49,460 --> 01:17:50,460
अब यह करना।

1015
01:17:51,100 --> 01:17:52,120
तो तुम देखो, बहुत सरल.

1016
01:17:52,720 --> 01:17:53,720
कुछ नहीं, हुह?

1017
01:17:54,140 --> 01:17:55,140
कुछ भी नहीं करना।

1018
01:17:55,660 --> 01:17:56,559
अच्छा अच्छा।

1019
01:17:56,560 --> 01:17:57,580
अपना सिर घुमाओ.

1020
01:17:58,679 --> 01:18:00,660
फिर भी। क्या यह दर्द करता है?

1021
01:18:00,900 --> 01:18:04,920
नहीं. हाथ आगे. हाथ आगे, आँखें
बंद. मुँह बंद.

1022
01:18:05,400 --> 01:18:09,560
हाथ आगे, आँखें बंद। स्पष्ट, ठीक है?
बस यह कह दो। मुँह बंद, नहीं

1023
01:18:09,900 --> 01:18:11,440
इस तरह? ओह, प्रतिबिंब.

1024
01:18:33,000 --> 01:18:34,660
मजे करो, महिलाओं के पास जाओ, तुम भाग्यशाली हो।

1025
01:18:34,900 --> 01:18:36,060
फिर देखना यह हमारे लिए क्या लेकर आया।

1026
01:18:36,840 --> 01:18:39,700
दूसरी ओर, मैं एक विशेषज्ञ की देखरेख में हूं
जिससे मुझे कोई भरोसा नहीं होता.

1027
01:18:40,000 --> 01:18:41,060
कुछ गर्म चमकें, आप जानते हैं।

1028
01:18:41,740 --> 01:18:42,740
फिर विचार.

1029
01:18:43,020 --> 01:18:44,020
अरे हाँ, ज़रूर।

1030
01:18:44,360 --> 01:18:46,640
क्लिनिक, कर, महिलाएं.

1031
01:18:47,020 --> 01:18:48,020
औरत?

1032
01:18:49,280 --> 01:18:50,400
देखो, मेरी पत्नी.

1033
01:18:51,320 --> 01:18:53,300
उसे अब समझ आया कि पहले तलाक क्यों।

1034
01:18:53,860 --> 01:18:56,520
शौकीन तलाकशुदा. मैं तलाकशुदा हूं
पहले घंटे का.

1035
01:18:56,860 --> 01:19:00,980
अच्छा, सुनो, प्रोफेसर, मेरी वह रोशनी
कोई असुविधा नहीं है. कुछ भी नहीं कुछ भी नहीं।

1036
01:19:01,340 --> 01:19:02,340
इससे मेरे ऊपर से बोझ उतर जाता है.

1037
01:19:02,380 --> 01:19:06,860
दस साल बाद फिर मिलेंगे. खैर,
अलविदा, प्रोफेसर. ओह, देखो.

1038
01:19:06,860 --> 01:19:07,860
चुटकुले एक तरफ.

1039
01:19:08,440 --> 01:19:09,440
ध्यान से।

1040
01:19:10,720 --> 01:19:11,720
इस पर नजर रखें.

1041
01:19:12,080 --> 01:19:15,300
क्यों? शायद कुछ गड़बड़ है...
सावधानी.

1042
01:19:15,880 --> 01:19:19,120
अच्छा, मुझे कुछ गोलियाँ दो और
चलो सब कुछ नष्ट कर दें. लेकिन वह क्या चाहता है?

1043
01:19:19,960 --> 01:19:23,240
चलो, चलो, कार, पहले वाले
चेतावनियाँ, चबूतरे।

1044
01:19:25,620 --> 01:19:26,620
सावधानी।

1045
01:19:26,880 --> 01:19:28,180
अच्छा, शुभ दोपहर।

1046
01:19:47,610 --> 01:19:50,150
तो, वे एक अच्छा वेस्टर्न बनाते हैं।

1047
01:19:50,790 --> 01:19:51,790
चल दर?

1048
01:19:52,750 --> 01:19:58,270
इंतज़ार। यह क्या है? पिताजी, देखो, मुझे पता है
कि आप सब कुछ करते-करते बोर हो जाते हैं

1049
01:19:58,270 --> 01:19:59,270
दोपहर मेरे साथ.

1050
01:19:59,390 --> 01:20:00,390
क्यों?

1051
01:20:00,870 --> 01:20:02,550
मुझे 10,000 लीरा दो और मैं चला जाऊंगा।

1052
01:20:03,010 --> 01:20:05,990
आप क्या कह रहे हैं?

1053
01:20:06,570 --> 01:20:08,190
कि मैं अपने बेटे के साथ रहकर बोर हो गई हूं.

1054
01:20:08,390 --> 01:20:11,690
पिताजी, आप क्या कर रहे हैं? तुम मेरे सामने आओ
औरत.

1055
01:20:21,340 --> 01:20:22,780
निःसंदेह, इससे बेहतर।

1056
01:20:24,180 --> 01:20:27,880
आप सही कह रहे हैं, अब आप बड़े हो गए हैं
आपका अपना जीवन है.

1057
01:20:28,320 --> 01:20:30,640
मैं खुश हूं, आप जानते हैं, लड़के खुश हैं
हमेशा पसंद आया.

1058
01:20:31,200 --> 01:20:32,200
जाओ, जाओ.

1059
01:20:35,700 --> 01:20:38,960
पिताजी, उसने मुझसे अंगूठी मांगी, लेकिन मैंने
हार नहीं मानना.

1060
01:20:40,360 --> 01:20:41,540
निश्चित। नमस्ते।

1061
01:20:41,800 --> 01:20:42,800
नमस्ते।

1062
01:21:37,290 --> 01:21:38,330
आप सभी को धन्यवाद।

1063
01:21:40,720 --> 01:21:46,440
सभी को धन्यवाद

1064
01:22:51,920 --> 01:22:55,320
क्षमा करें, मैं समझता हूं, कोई भी डाउनलोड नहीं करता

1065
01:23:45,200 --> 01:23:46,620
नमस्ते, निकोला? मैं लियोनार्डो हूं.

1066
01:23:47,220 --> 01:23:49,540
टेलीविजन बंद करो और भाग जाओ, तुम
मैं आश्चर्य के साथ प्रतीक्षा करता हूं.

1067
01:23:50,640 --> 01:23:52,160
और खैर, उसके वहां रहने से कोई नुकसान नहीं होता।

1068
01:23:52,480 --> 01:23:54,040
मैं एक औरत हूँ, ओह, मैं किस छेद का उपयोग करती हूँ।

1069
01:23:55,820 --> 01:23:57,260
ओह, आपके लिए बहुत बुरा है।

1070
01:23:59,000 --> 01:24:00,000
आइए मास्सिमो के साथ देखें।

1071
01:24:03,860 --> 01:24:06,680
संक्षेप में, मास्सिमो, तुम नहीं आ सकते, बस इतना ही
सरल, बस यह कहो, और कौन परवाह करता है

1072
01:24:06,680 --> 01:24:07,680
क्या इससे कोई फर्क पड़ता है?

1073
01:24:15,250 --> 01:24:16,250
सब कुछ ठीक हो गया.

1074
01:24:16,290 --> 01:24:17,290
और सब ठीक है न।

1075
01:24:17,750 --> 01:24:18,750
सवा घंटे की बात है.

1076
01:24:19,090 --> 01:24:22,890
अच्छी सैर करने के लिए बस पर्याप्त समय है
और... और अब चलें। और क्या आप रोम को जानते हैं?

1077
01:24:23,170 --> 01:24:24,170
रात तक रोम!

1078
01:24:24,610 --> 01:24:25,610
कालीज़ीयम!

1079
01:25:13,690 --> 01:25:14,710
उसके लिए,

1080
01:25:18,450 --> 01:25:22,910
संगीत. और अब, भाइयों, आइए हम सब कहें
माला एक साथ.

1081
01:25:25,570 --> 01:25:30,610
पुराना, गौरवशाली, यह मुझे प्रेरित करता है... वह कौन है?
तुम भी पियो. नहीं, मुझे यह पसंद नहीं है.

1082
01:25:31,090 --> 01:25:37,790
ओह, केवल यही बचा था, वह
फिर... लियोनार्डो, मुझे होटल ले चलो।

1083
01:25:38,540 --> 01:25:39,560
हाँ, हम क्या करें?

1084
01:25:40,640 --> 01:25:41,900
मुझे कैरोलिना के साथ सौंप दो।

1085
01:25:42,580 --> 01:25:43,499
लेकिन क्यों?

1086
01:25:43,500 --> 01:25:45,380
तुम्हें लगता है कि मैं इसमें भी अच्छा नहीं हूं
अपने आप को एक आदमी खोजें?

1087
01:25:45,940 --> 01:25:48,060
बेशक, मेरे सभी दोस्तों के साथ।

1088
01:25:48,800 --> 01:25:52,780
कॉम्बिनेशन है या नहीं? मैंने आधे रास्ते में फोन किया
रोम में, लेकिन उन सभी के पास करने के लिए बहुत कुछ है

1089
01:25:52,780 --> 01:25:55,100
करना। लेकिन फिर, बिल्कुल.

1090
01:26:29,000 --> 01:26:32,380
यह पिएरो है, क्या आप उसे पसंद करते हैं? तो... चलो,
तो फिर काम के बारे में भी बात कर लेते हैं.

1091
01:26:33,560 --> 01:26:36,760
हमें सतर्क रहना होगा, क्योंकि...
रुको, क्योंकि यह हो गया है, आपके पास नहीं है

1092
01:26:36,760 --> 01:26:38,520
देखिये इसका अंत कैसे हुआ? हम नहीं थे
धावा बोल दिया.

1093
01:26:40,120 --> 01:26:41,580
देखिए, मैं अब किसी और के साथ काम कर रहा हूं, आप जानते हैं।

1094
01:26:43,520 --> 01:26:44,860
अरे हाँ, एक पूर्व सहकर्मी।

1095
01:26:45,600 --> 01:26:47,380
दरअसल, मैं एक स्टूडियो की तलाश में हूं।

1096
01:26:49,020 --> 01:26:49,799
आख़िर कैसे?

1097
01:26:49,800 --> 01:26:54,640
लेकिन शायद... क्योंकि आपके पास हमेशा है
करने को सौ काम हैं, क्योंकि... आप जानते हैं

1098
01:26:54,640 --> 01:26:55,640
लोग, मैं नहीं जानता।

1099
01:26:56,120 --> 01:26:57,640
खैर, आप कुछ नहीं कर रहे हैं.

1100
01:26:57,950 --> 01:27:01,030
आप बातें करते हैं, बातें करते हैं, लेकिन कभी कुछ हासिल नहीं करते।

1101
01:27:01,890 --> 01:27:02,950
मुझे क्षमा करें, लियोनार्डो।

1102
01:27:06,070 --> 01:27:09,450
तो, जाओ और इसे किसी और के साथ मिलाओ।

1103
01:27:10,710 --> 01:27:14,050
आप मुझसे क्या चाहते हैं? वह एक के साथ काम पर जाता है
अन्य.

1104
01:27:14,350 --> 01:27:16,510
जिसे चाहो उसके साथ मिल जाओ. जाओ जाओं जाओ!

1105
01:27:17,250 --> 01:27:20,390
आप जिसके साथ चाहें काम करें. और रुको, जाओ!

1106
01:27:20,970 --> 01:27:23,890
तुम भूरे हो! तुम भूरे हो! जाना!

1107
01:27:27,440 --> 01:27:28,660
और इसलिए मैंने पियरो को भी बताया।

1108
01:27:30,940 --> 01:27:33,980
45 की उम्र में कोई भी व्यक्ति फिर से सब कुछ शुरू कर देता है
बॉस, हम किस बारे में बात कर रहे हैं?

1109
01:27:34,720 --> 01:27:36,480
क्या राजमार्ग महत्वपूर्ण नहीं हैं?

1110
01:27:37,420 --> 01:27:42,660
मुझमें क्या ताकत है... यह धूसर है, यह नियति में है
धूसर होना. चलो, बहुत देर हो गयी है.

1111
01:27:42,660 --> 01:27:44,140
आप भी अच्छे हैं, आप भी अच्छे हैं.

1112
01:27:44,460 --> 01:27:46,300
नहीं, नहीं, यह कोई कटौती नहीं है. वह अच्छी है,
दोनों अच्छे।

1113
01:27:46,540 --> 01:27:48,580
ऐसे चेहरे मत बनाओ, तुम बेहतर तरीके से मरोगे
सब मैं.

1114
01:27:49,020 --> 01:27:52,700
यहाँ, जब तक मैं इसे ले लूं, यहीं रुको। ओह, मैं
उसके पास बहुत था.

1115
01:27:59,260 --> 01:28:02,840
मुझे अनुमति दें, लियोनार्डो नेन्सी, क्षमा करें, नहीं
इसे औपचारिक रूप दें, क्योंकि वह अकेला था।

1116
01:28:03,660 --> 01:28:09,200
सच तो यह है, उसने लॉटरी जीत ली,
मेरे यहाँ दो थके हुए लोग हैं

1117
01:28:09,200 --> 01:28:13,220
मशीन. लेकिन देखो, मेरे बारे में ये बातें
उन्हें कोई दिलचस्पी नहीं है.

1118
01:28:14,300 --> 01:28:15,820
जैसा कि मैंने कहा, मैं सब कुछ समझ गया।

1119
01:28:16,980 --> 01:28:18,040
कैनोली मैलेट, हुह?

1120
01:28:19,720 --> 01:28:23,720
नहीं, ऐसा तो नहीं लगा, लेकिन इससे कोई मदद नहीं मिलती।
कार में बैठो, अब वहाँ है

1121
01:28:23,720 --> 01:28:24,920
दोस्त जो आना चाहिए.

1122
01:28:25,460 --> 01:28:26,940
यहाँ यह आता है, अंदर रहो
मशीन.

1123
01:28:28,330 --> 01:28:30,030
ओह, नमस्ते प्रिये.

1124
01:28:30,890 --> 01:28:32,530
देखो, कार में बैठो, हुह?

1125
01:28:33,290 --> 01:28:37,010
और मेरे दोस्त होने का दिखावा करो,
एक ऑस्ट्रेलियाई के साथ मेरी मदद करो।

1126
01:28:37,310 --> 01:28:38,310
आह, असहाय.

1127
01:28:39,650 --> 01:28:40,650
लेकिन आप क्या चाहते हैं?

1128
01:28:40,810 --> 01:28:41,810
अपने हाथ नीचे रखो!

1129
01:28:43,590 --> 01:28:44,590
मुझे छोड़ दो!

1130
01:28:44,630 --> 01:28:45,690
वह पागल है!

1131
01:28:45,950 --> 01:28:47,330
यह एक शिकायत है, हाँ! मुझे छोड़ दो!

1132
01:28:49,150 --> 01:28:50,150
इशारा किया!

1133
01:28:50,270 --> 01:28:51,370
अपराधी! यह एक शिकायत है!

1134
01:28:51,590 --> 01:28:52,590
मुझे छोड़ दो!

1135
01:28:53,530 --> 01:28:54,950
लेकिन मुझे छोड़ दो!

1136
01:28:56,190 --> 01:28:57,190
कृतज्ञ होना!

1137
01:30:39,970 --> 01:30:40,970
नमस्ते, ऐलेना।

1138
01:30:42,750 --> 01:30:44,470
क्या हम ऊपर जा सकते हैं? मैं आपसे बात करना चाहूँगा
क्षण.

1139
01:30:47,450 --> 01:30:49,290
क्षमा करें, लेकिन... मैं जल्दी में हूं।

1140
01:30:55,130 --> 01:30:57,190
फैब्रीज़ियो के साथ हम थोड़े स्वार्थी थे,
क्या आप ऐसा सोचते हैं?

1141
01:30:58,030 --> 01:30:59,370
वह नाजुक उम्र में है.

1142
01:30:59,970 --> 01:31:03,890
कभी-कभी हम इसके बारे में नहीं सोचते, लेकिन आप जानते हैं, ए
12 साल के लिए तैयार रहें

1143
01:31:03,890 --> 01:31:05,710
बिल्कुल... आपके लिए भी, ऐलेना।

1144
01:31:07,030 --> 01:31:08,390
कभी-कभी सच भी बोलो...

1145
01:31:09,260 --> 01:31:11,120
कभी-कभी थोड़ा अकेलापन महसूस होता है, है ना?

1146
01:31:12,400 --> 01:31:15,960
क्या आप जानते हैं कि मैं आपको क्या बता रहा हूं? मूलतः, यह सब
यह स्किड बेकार नहीं था.

1147
01:31:16,260 --> 01:31:18,780
और हमने कई चीज़ें फिर से खोजीं, आप
ऐसा लगता है?

1148
01:31:19,420 --> 01:31:25,040
उदाहरण के लिए, एक व्यक्ति होने से
मेरे बगल में तुम्हें कौन समझ सकता है

1149
01:31:25,040 --> 01:31:30,060
भाप छोड़ें, भले ही ऐसा हो, ठीक है, ऐसा नहीं है
नहीं... और फिर, ऐलेना,

1150
01:31:30,240 --> 01:31:35,320
अब हम दोबारा शुरुआत नहीं कर सकते
जीवन, ठीक है?

1151
01:31:38,030 --> 01:31:40,370
मुझे अपना विश्वास भी वापस खरीदना होगा, बस इतना ही
क्या आपको लगता है?

1152
01:31:45,350 --> 01:31:46,890
ये सूटकेस क्या हैं?

1153
01:31:47,950 --> 01:31:48,950
हुंह?

1154
01:31:49,890 --> 01:31:50,890
ऐलेना?

1155
01:31:53,870 --> 01:31:54,970
लेकिन आप क्या कर रहे हैं?

1156
01:31:55,570 --> 01:31:56,570
छुट्टी।

1157
01:31:58,210 --> 01:31:59,330
मैं किसी और के साथ हूं.

1158
01:32:00,570 --> 01:32:02,270
हमने साथ रहने का फैसला किया.

1159
01:32:02,490 --> 01:32:03,490
मैं उसके साथ चला जाता हूँ.

1160
01:32:03,810 --> 01:32:05,290
लेकिन क्या तुमने मुझसे शादी की है?

1161
01:32:06,010 --> 01:32:07,550
हम अलग हो गए।

1162
01:32:10,200 --> 01:32:11,980
संक्षेप में, एक और हनीमून लें।

1163
01:32:12,660 --> 01:32:13,840
मैंने तुम्हारे साथ ऐसा नहीं किया.

1164
01:32:17,840 --> 01:32:20,380
आपने मुझे कभी कुछ नहीं बताया.

1165
01:32:20,740 --> 01:32:22,080
तुमने मुझसे कभी नहीं पूछा.

1166
01:32:25,120 --> 01:32:26,440
महोदया, मेरा काम हो गया।

1167
01:32:30,760 --> 01:32:32,440
तुमने मेरी बात नहीं सुनी, लियोनार्डो।

1168
01:32:33,280 --> 01:32:35,720
जब से तुम मेरे पास हो, तुमने कभी मेरी बात नहीं सुनी
शादीशुदा.

1169
01:32:36,740 --> 01:32:38,880
आप हमेशा केवल अपने बारे में बात करना चाहते थे।

1170
01:32:40,750 --> 01:32:43,610
उसके साथ... उसके साथ मुझे अलग महसूस होता है,
जाहिरा तौर पर.

1171
01:32:44,990 --> 01:32:49,610
इस अलगाव ने मेरे लिए बहुत कुछ किया
अच्छा. उन्होंने मुझे कुछ रखना सिखाया

1172
01:32:50,750 --> 01:32:52,710
यह कई महिलाओं के लिए अच्छा होगा.

1173
01:32:54,810 --> 01:32:55,870
मुझे खेद है।

1174
01:33:01,450 --> 01:33:06,450
मैं, ऐलेना, मेरे मन में बहुत सी बातें हैं,
तुम्हें पता है. मैं प्लान कर रहा हूं। मैं पर हूँ

1175
01:33:06,450 --> 01:33:09,250
निवास. कुछ सभ्य, संगठित.

1176
01:33:09,660 --> 01:33:11,360
अच्छा, अच्छा, सचमुच अच्छा।

1177
01:33:11,920 --> 01:33:14,600
केवल। तुमने कहा था कि तुम कहाँ जा रहे हो? पेरिस में?

1178
01:33:15,040 --> 01:33:18,420
खैर, आप सही हैं, आप थोड़े गलत हैं। यह हो सकता है
हमें वह बताएं, मैं भी समझ गया, आप जानते हैं।

1179
01:33:18,700 --> 01:33:22,200
खैर, मैं हमेशा घूमता रहता हूं, खूब
चीजें, परियोजनाएं।

1180
01:33:23,060 --> 01:33:25,820
आप जानते हैं कि उन्होंने ट्रंक डी कहा
मैंने जो हाईवे बनाया है वह सबसे अच्छा है

1181
01:33:25,820 --> 01:33:28,520
'यूरोप? लेकिन वे गलत हैं, मेरी राय में यह गलत है
दुनिया में सर्वश्रेष्ठ. यहाँ।

1182
01:33:29,740 --> 01:33:30,740
कौन है?

1183
01:33:31,340 --> 01:33:32,420
क्या यह कोई है जिसे मैं जानता हूँ?

1184
01:33:33,880 --> 01:33:34,880
नहीं.

1185
01:33:35,580 --> 01:33:37,100
वापस आने पर मैं आपसे बात करूंगा।

1186
01:33:38,340 --> 01:33:39,340
नमस्ते।

1187
01:34:09,930 --> 01:34:10,930
मुझसे कुछ साल बड़े.

1188
01:34:25,570 --> 01:34:32,330
लेकिन दुनिया सही है

1189
01:34:32,330 --> 01:34:33,410
बदल रहा है. चलो चलें, चलें.

1190
01:34:34,110 --> 01:34:35,110
वह मुझे आखिरी वाला देता है।

1191
01:34:43,900 --> 01:34:47,540
तो कम से कम अब, जब आप एक को देखेंगे
पत्नी और एक पति, आप भी सोच सकते हैं

1192
01:34:47,540 --> 01:34:50,560
वे दो हैं जो साथ मिलते हैं, वह
वे एक साथ अच्छे लगते हैं। आह हाँ, बल्कि

1193
01:34:50,560 --> 01:34:53,400
पत्नी उसका सिर फोड़ देगी. यह उसका है
जिसका तलाक हो गया था.

1194
01:34:53,680 --> 01:34:55,620
और मेरे लिए वह एक महान व्यभिचारी पति भी होगा.

1195
01:34:56,900 --> 01:34:57,900
शाबाश, शाबाश.

1196
01:34:59,600 --> 01:35:05,620
सामान्य इटालियंस, असभ्य, प्रतिगामी,
पूर्वाग्रहों के गुलाम.

1197
01:35:07,520 --> 01:35:08,520
व्यभिचारी पति, वह कहता है।

1198
01:35:08,640 --> 01:35:12,300
और निःसंदेह, व्यभिचारी पति हमेशा वही होते हैं
अन्य.

1199
01:35:12,970 --> 01:35:13,970
हम कभी नहीं।

1200
01:35:14,870 --> 01:35:16,130
भलाई के लिए.

1201
01:35:18,250 --> 01:35:20,870
लेकिन हम एक-दूसरे को आमने-सामने देखना चाहते हैं
समय.

1202
01:35:27,050 --> 01:35:33,470
सींग.

1203
01:35:35,230 --> 01:35:36,230
फिर भी अगर ऐसा होता.

1204
01:35:36,770 --> 01:35:37,890
उसमें गलत क्या है।

1205
01:35:38,810 --> 01:35:39,810
अच्छे से पहनो.

1206
01:35:42,830 --> 01:35:43,830
धन्यवाद।